春圃六言三首 其二

南堂面山已胜,北槛俯涧仍幽。
千岩莫非石友,万壑总是清流。

译文

收起展开
朝南的厅堂正对青山,景致已然绝佳,北侧的栏杆俯临山涧,环境更是清幽。
漫山的岩块全都可作为知心的挚友,万道沟壑之中处处都是澄澈的溪流。

注释

收起展开
  • 北槛北侧的栏杆。
  • 俯涧向下俯瞰山涧。
  • 石友本指情谊坚如金石的挚友,此处将山石拟人化,把山岩当作可与交游的知己。
  • 万壑指群山之中数不清的山沟溪谷。

赏析

收起展开
这首六言小诗通体对仗工整,语言质朴无华,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,是宋代写景六言诗中的精品小品。

前两句先从居所的布局落笔,一仰观山、一俯临涧,天然带出景致的层次感,刚点出“胜”“幽”的特质,便立刻将视野拓向更广阔的天地,把千岩万壑都纳入襟怀,以“石友”“清流”的拟人化表达,实现了物我相融的境界,尽显诗人与山水为友的高逸襟怀,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
刘子翬是两宋之际著名理学家、诗人,号病翁,晚年退居福建崇安屏山,筑室讲学,寄情山水。这首诗是他隐居期间创作的《春圃六言三首》组诗的第二首,专为描摹居所周边的山居景致而作。

诗人亲历靖康之变,家国沉郁之思难以消解,晚年脱离官场闲居林泉,写下大量清淡自然的风物小诗,这类作品最能体现他超脱尘俗的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: