得天台命二首 其二

暖风环佩满芳洲,贝阙珠宫忆旧游。
此日刘郎心似水,桃花空绕暮溪流。

译文

收起展开
和煦暖风中清脆的环佩声遍布长满芳草的小洲,我不由追忆起往日在华美仙宫的游历。
如今我这个刘郎心境澄澈得如同静水,任凭桃花独自绕着黄昏的溪涧缓缓流淌。

注释

收起展开
  • 环佩古人系在衣带上的玉质佩饰,行走时相互碰撞发出清响,此处代指仙境中往来的仙人身上的佩饰声响。
  • 贝阙珠宫以贝壳、珍珠装饰的华美宫阙,原指神仙居所,此处用来指代天台山传说中的仙境胜景。
  • 刘郎双关语,既指传说中入天台山遇仙的东汉人刘晨,也恰好对应诗人的刘氏姓氏,是诗人自指。

赏析

收起展开
这首诗的用典艺术极为高妙,浑然无迹。诗人紧扣天台山的经典传说,将自己的身份与千年前入山遇仙的刘晨自然叠合,没有丝毫刻意堆砌的痕迹。

前两句先铺陈天台山的浪漫仙气,暖风拂过芳洲,环佩叮咚作响,贝阙珠宫的缥缈仙境,唤起了对旧游的美好追忆。后两句陡然翻转笔意,以“心似水”三字直陈自己毫无波澜的淡泊心境,直接消解了仙境奇遇的浪漫诱惑。末句以“桃花空绕暮溪流”的景语收束,将所有世俗的功名欲念、传说里的仙缘遐想,全都付与潺潺向远的暮春流水,把诗人通透无求的隐者襟怀展现得含蓄悠远,余味绵长。

创作背景

收起展开
刘子翚是两宋之际著名理学家、诗人,青年时曾为父复仇奔赴抗金前线,后因体弱多病,又痛感南宋朝廷偏安无望,便辞官退居福建屏山隐居讲学,长期无意仕进。

诗题中“得天台命”指诗人接到了前往天台任职的任命,天台山恰好是古代传说中刘晨、阮肇入山遇仙的典故发生地,与诗人的刘氏姓氏暗合,他便顺势借典抒怀,写下这两首绝句明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: