游密庵三首 其一

刘子翬 · 宋代

半参樵径绕危岑，仿佛精庐若可寻。
怪底扶筇筋力健，暖风晴日送登临。

译文

收起
半隐半现的砍柴小径环绕着高峻的山峰，隐约间仿佛就能寻到那处禅院精舍。
怪不得我拄着手杖行走时腿脚格外强健，原来是和煦春风与晴朗日光一路伴送我登临山巅。

注释

收起
  • 半参半隐半现，指小路一半混杂在荒草之中，不甚分明。
  • 樵径山中砍柴人常年行走的简易小路。
  • 危岑高峻的山峰，岑指小而高的山。
  • 精庐原指学舍，这里特指山中的禅院僧舍。
  • 怪底宋时口语，意为怪不得、难怪。
  • 扶筇拄着手杖，筇是古代西南地区出产的名竹，常被用来制作手杖，后以扶筇代指扶杖出行。

赏析

展开
这首七言绝句笔调轻快灵动，完全跳出了一般游山诗常写的跋涉劳苦的俗套。

前两句以山行的所见所感铺垫氛围，樵径绕山、精庐隐约，寥寥数笔就勾勒出密庵深藏于山腹的清幽出世感。后两句更是构思奇巧，诗人不直言自己游山的畅快，反倒把步履轻健的原因归为暖风晴日的殷勤相送，把无生命的风物写得极富人情味，尽显诗人隐居山林之后悠然自适、与天地风物相亲的舒展心境。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋初年，是刘子翚退居福建武夷山屏山时期的纪游作品。

靖康之变后刘子翚辞官隐居故乡崇安，以讲学著述为业，常年游历周边的山林古刹，密庵是当地深山中一处知名的禅林院宇，这首诗便是他春日探访密庵时写下的即兴之作。