致中惠瓜因成二绝句 其二

蔗浆溜溜香浮玉,苏水沉沉色弄金。
那似甘瓜能破渴,一盘霜雪冱清襟。

译文

收起展开
甘蔗汁顺滑流淌,香气漫过白玉般的盛器,紫苏浸制的饮品浓沉温润,色泽泛出流动的金光。
哪里比得上甘甜的西瓜能消解盛夏的干渴暑热,一盘凉润如雪的瓜肉涤荡浸润我清旷的襟怀。

注释

收起展开
  • 蔗浆甘蔗榨取的汁液,是宋代常见的消暑饮品。
  • 苏水用紫苏等香料浸制的清凉饮品,也是宋代流行的夏日消暑饮。
  • 破渴消解干渴,驱散暑热。
  • 冱本指冻结、凝聚,此处引申为浸润、涤荡的意思。
  • 清襟清旷高洁的襟怀。

赏析

收起展开
这是一首风格清简的咏物小诗,前两句先以衬笔铺陈,细致描摹了宋代两种顶级消暑饮品的香气与色泽,将蔗浆的清润、苏水的浓艳写得极具画面感,看似极力夸赞饮品之佳,实则是为后文反衬西瓜的消暑功效做铺垫。

后两句笔锋陡然一转,直接点出甘瓜的妙处,以霜雪喻瓜肉的凉润洁白,将口腹的清凉快意上升到涤荡襟怀的精神层面,既写出了盛夏得瓜的舒爽,也暗合了友人馈赠的情谊,全无咏物诗堆砌辞藻的俗套,完全契合刘子翬诗作冲淡平和的宋调特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,是刘子翬退居福建崇安屏山讲学时期的作品。

当时他隐居不仕,多与周边友人往来酬赠,友人中惠向他馈赠了消暑的西瓜,他感念这份情谊,便写下两首绝句记录此事,本首是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: