约致明入开善不至二首·其一

乔松翠竹锁禅关,乘兴时来兴尽还。
懊恨刘郎招不得,瘦筇独自入寒山。

译文

收起展开
高大的松树与青翠的竹林掩映着禅院的门庭,我往日也曾乘兴来访,兴尽之后便悠然归返。
我满心懊恼没能把你这位刘郎邀约过来,便拄着细竹手杖独自踏入清寒的深山。

注释

收起展开
  • 禅关禅门,这里代指开善禅寺,关本指门闩,引申为门户。
  • 瘦筇指用筇竹制作的轻便手杖,筇竹多产于西南地区,质地坚实很适合做手杖。

赏析

收起展开
这首诗全无寻常盼友不至的焦灼怨怼之气,反而满溢着宋代隐者随性洒落的襟怀。

开篇以“乔松翠竹”的意象渲染出禅院远离尘嚣的清幽氛围,“乘兴时来兴尽还”暗用王子猷雪夜访戴的典故,点出自己一贯的行事风格本就不拘俗礼。后两句的“懊恨”只是浅淡的情绪,转瞬便化为独自游山的行动,将隐士不待外物、自足自在的精神状态刻画得鲜活生动,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘子翚隐居福建崇安屏山时期的作品。

致明即刘致明,是诗人的同乡好友,开善指当地著名的开善禅寺,诗人邀约友人同游禅寺,友人却未能赴约,诗人便写下这两首绝句记录当下心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: