吕尚书挽诗二首 其一

昔在贤关日,雄飞接俊髦。
家因登第起,名为谏君高。
荷橐论思旧,牙旗出入劳。
伤心淝水变,遗恨激秋涛。

译文

收起展开
当年在太学求学的岁月,您意气风发与一众才俊同列驰骋。
家族门第因您科举登第而兴起,声名因您直言谏君而愈发崇高。
手持荷囊在朝中参议国事是旧日往事,执掌帅旗领军出入沙场历尽辛劳。
如淝水之战般的国变令人满心伤痛,未竟的遗恨如汹涌秋涛激荡不休。

注释

收起展开
  • 贤关原指士人入仕的门径,此处代指古代的最高学府太学,代指求学备考的时期。
  • 俊髦指才能出众的杰出英才。
  • 登第科举考试考中进士。
  • 荷橐古代近臣朝见时佩戴的、用来盛放奏章文书的荷囊,此处代指在朝中任职参议国事。
  • 牙旗古代将帅营门前以象牙装饰的大旗,此处代指领军统帅的职权。
  • 淝水变借用淝水之战的典故代指北宋灭亡、宋室南渡的靖康国变,暗指宋金交战的动荡局势。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言挽诗,全诗层层递进,从逝者的早年经历写到功业建树,最后落到国仇家恨的遗恨之上,情感沉挚厚重,完全没有普通应酬挽诗的空泛浮套之感。

诗歌前两联追述吕尚书的早年才名与立身之本,从求学登第到直言敢谏,极简练地勾勒出其声名鹊起的人生轨迹,第三联转而铺陈其出将入相的毕生辛劳,高度概括了他在朝参议、在外领军的一生功业。最后一联收束到家国层面,用淝水的典故和秋涛的意象,将个人的生死之痛和整个时代的家国之悲融为一体,既表达了对逝者未竟抗金之志的痛惜,也寄寓了诗人自身的复国理想,沉郁悲壮,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,收录于刘子翬的《屏山集》中,是诗人为悼念南宋名臣吕颐浩所作的挽诗。吕颐浩曾在宋高宗朝两度拜相,历任尚书要职,在宋金对峙的动荡时期为稳固南宋政权立下诸多功绩。

刘子翬本身亲历靖康之变,家国之痛深植于心,他与吕颐浩虽身份有差,却同样秉持抗金复国的志向,因此在吕颐浩辞世后,满怀崇敬与痛惜写下这组挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: