推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
吕尚书挽诗二首 其二
吕尚书挽诗二首 其二
刘子翬
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
国步多艰棘,忠诚誓翼扶。
据鞍方矍铄,骂贼已含糊。
义在光惇史,人亡失壮图。
因公感家世,愤气欲吞胡。
译文
收起
展开
国家时局正处在动荡多难的境地,您立下誓言要凭一片忠诚辅佐社稷。
您还跨着马鞍展现老当益壮的姿态,痛骂敌寇时已经力竭气衰吐字含糊。
您的忠义事迹在史册上闪耀着光辉,如今人已逝去,再也无法实现宏大报国抱负。
感念您的生平我联想到自家的家国身世,胸中的愤懑豪气几乎要吞灭入侵的胡虏。
纠错
注释
收起
展开
国步
原指国家的命运,这里代指国家时局。
艰棘
艰难危急,形容局势动荡不安。
据鞍
跨坐在马鞍上,典出老将马援年老仍愿出征报国的典故。
矍铄
形容老年人精神健旺、气概不凡的样子。
惇史
古代专门记载德行醇厚之人言行的史册,后泛指正史。
壮图
宏大的报国抱负与人生规划。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是两宋之交爱国挽诗的代表性作品,全无寻常悼亡诗的空泛套语,字字都紧扣忠义气节的核心主题。
首联直接将人物置于国步维艰的时代大背景下,开篇就凸显出逝者以忠诚辅佐国家的崇高志向,立意沉雄厚重。颔联选取两个极具画面冲击力的细节:老迈的将军仍跨鞍出征、临死之际气力将尽还含糊着痛骂敌寇,不用刻意渲染就把忠勇刚直的烈士形象刻画得跃然纸上。颈联将忠义彪炳史册的身后荣光,和壮志未酬身先死的遗憾形成对照,褒扬与痛惜之情交织。尾联由追念逝者转向自身,把自家的国仇家恨和对烈士的景仰融为一体,喷薄而出的抗敌豪气极具感染力,全诗风格刚健质朴,情感沉挚动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴年间,收录于刘子翬的《屏山集》中,是为悼念以身殉国的主战派吕姓尚书所作的挽诗。
当时宋金对峙,中原沦陷,南宋朝廷偏安江南,刘子翬的父亲刘韐在靖康之变时出使金营不屈殉节,家族自带忠烈底色,他本人也一生力主抗金,因此借追念逝者抒发自己的报国情怀。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29