赠总上人兼简无求居士二首 其一

双径山中一衲衣,曳筇远远叩岩扉。
愧无白璧黄金赠,携取清风满袖归。

译文

收起展开
总上人从双径山中来,身披一袭僧衣,拄着筇杖远远前来叩响我山居的岩门。
我惭愧没有白璧黄金这类贵重的礼物相赠,你便携着满袖的清雅清风悠然归去。

注释

收起展开
  • 双径即双径山,位于今浙江杭州境内,是宋代著名的禅林圣地,高僧云集。
  • 衲衣僧人的法衣,多用多块碎布拼缀缝制而成,此处代指僧人的身份。
  • 曳筇拄着手杖,筇是一种质地坚韧的实心竹,古代常被用来制作登山手杖。
  • 岩扉开凿在山岩间居所的门,此处代指诗人隐居的山居院落的门扉。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳脱了世俗赠答诗的客套俗套,以极简的白描手法勾勒出高僧飘然来访的清逸形象,开篇画面感极强,仿佛能看见山僧拄杖踏云而来的洒脱姿态。

后两句更是翻出全新意趣,世人赠友多以金玉为厚礼,诗人却坦言无贵重财物相赠,任由友人满载一袖清风归去,既凸显了二人相交重道义轻财物的高绝情谊,也将诗人自己不慕世俗荣华的清雅襟怀展露无遗,语浅情深,余味悠长,深得禅门清旷洒脱的旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘子翬的赠答类作品,作于他退居屏山讲学期间。

诗中提及的总上人是当时驻锡禅林的高僧,无求居士是与诗人相熟的隐逸友人,刘子翬素来淡泊名利,与方外友人相交全以道义契合,从不涉世俗财物往来,这首小诗正是他清逸襟怀的直接体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: