赠总上人兼简无求居士二首 其二

多谢徽州吴使君,新诗问劳意何勤。
无求已得心空乐,更作无心出岫云。

译文

收起展开
十分感谢徽州的吴使君,寄来新诗慰问致意,情意是何等恳切殷勤。
你已经达到了无求无待、心下空明的安乐境界,更化作毫无机心、从山岫间悠然飘出的闲云。

注释

收起展开
  • 使君宋代对州郡长官的尊称,这里指时任徽州知州的无求居士吴氏。
  • 问劳慰问、问候致意。
  • 心空佛教术语,指内心摒除所有世俗杂念、空明无挂碍的修行境界。
  • 出岫云从山峰洞穴间飘出的云,语出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,喻指毫无机心、自由自在的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇充满冲淡平和的禅意,没有刻意雕琢的痕迹,开篇先以平实的语气答谢友人的赠诗,亲切自然,毫无世俗赠答的虚浮客套感。

后两句化用陶渊明的经典典故,将佛教的“心空”境界与道家的逍遥意趣融为一体,既赞许了无求居士身为地方官却不被功名利禄束缚的超脱心境,也暗合了总上人作为出家人的禅修追求,短短十四字意境空灵,余味悠长,是宋代儒释道三教合流背景下极具代表性的闲适赠答诗作。

创作背景

收起展开
刘子翬是两宋之际著名的理学家、诗人,北宋灭亡后他不愿依附新朝出仕,退居福建屏山讲学,世称屏山先生。

这首诗是典型的方外交游赠答作品,写给两位友人:一位是法号总上人的僧人,另一位是号无求居士的徽州知州吴氏,吴氏寄来问候的新诗致意,诗人便写下这组二首中的第二首,回赠二人并寄寓自己对超脱尘俗境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: