李丞相挽诗三首 其一

委质艰难际,精忠日月昭。
引裾尧浸缩,断鞅虏氛消。
顾眄安诸夏,风声动一朝。
南迁谁辨谤,公论付刍荛。

译文

收起展开
在国家艰危动荡的时刻你献身效忠朝廷,一片精诚忠心可与日月同辉昭显。
你强拉衣襟力谏天子打消南逃的念头,誓死不退的气概让金兵的嚣张气焰全消。
你顾盼之间便有安定天下的雄才大略,高风亮节震动了整个朝堂。
南迁之后谁能为你辨明无端的构陷诽谤,公允的公论只能交付给民间的普通百姓。

注释

收起展开
  • 委质原指臣子向君主献礼表示献身,这里指李纲在北宋灭亡、南宋初建的危难时刻出仕,全力效忠朝廷。
  • 引裾拉着衣襟,化用三国魏辛毗拽住曹丕衣襟强谏的典故,这里指李纲力谏宋高宗不要放弃中原南逃。
  • 断鞅砍断驾车的马鞅,化用春秋时晋国大臣誓死强谏、不肯让国君逃离国都的典故,形容人臣誓死效忠、绝不退缩的决绝态度。
  • 顾眄环视、转眼而视,这里形容李纲气度不凡,雄才大略尽在举止之间。
  • 诸夏原指中原地区的各个诸侯国,这里代指整个大宋的中原江山。
  • 刍荛原指割草打柴的山野之人,这里代指普通的民间百姓。

赏析

收起展开
这首挽诗是南宋初期主战派文人追念抗金名相李纲的代表性作品,全诗格调沉挚,用典贴切,没有空泛的溢美之词,句句紧扣李纲的生平功业。

诗歌前两联直接赞颂李纲的忠烈与功绩,将他在靖康之变后力挽狂澜、力主抗金、反对迁都南逃的核心历史事迹,用两个经典的忠臣典故精准概括,凸显出人物刚正不屈的精神特质。

尾联笔锋一转,从对功业的赞颂转向对现实的批判,李纲因坚持抗金被主和派排挤贬谪,身后仍遭谤议,诗人将评判忠奸的公论交付给民间,暗含了对南宋朝廷黑白颠倒、忠良蒙冤的强烈不满,情感沉郁厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴十年(公元1140年),时年力主抗金的南宋名相李纲病逝于福州。

刘子翬是两宋之交坚定的主战派文人,素来推崇李纲的抗金功业,痛感南宋朝廷主和派当道、忠良屡遭贬谪构陷,于是写下这组挽诗追念李纲的生平功绩,抒发对忠良蒙冤的不平之意,作品收录于刘子翬的文集《屏山集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: