寄题观澜亭二首 其一

遥知压水创新斋,百里寒声席下来。
准拟杖藜秋夜去,同看月涌烂银堆。

译文

收起展开
我遥想观澜亭旁紧临水面新建的这座书斋,百里之外的寒涛水声仿佛都能传到坐席之下。
我正打算拄着藜杖在秋夜到访,和友人一同观赏明月跃出水面、浪涛翻涌如银堆的壮景。

注释

收起展开
  • 压水形容书斋紧临水面,仿佛直接压在水波之上,凸显建筑临水的特点。
  • 准拟打算、料想,是唐宋诗词中常用的口语化词汇。
  • 杖藜拄着藜杖,藜是野生植物,茎干坚韧可做手杖,此处代指扶杖出游。
  • 烂银堆比喻月光照耀下翻涌的浪涛,如同堆积起来的洁白灿烂的银块。

赏析

收起展开
全诗通篇以虚笔出之,没有实写当下所见实景,全从开篇的“遥知”二字生发,将尚未亲赴的亭中胜景描摹得历历如在目前,想象灵动自然。

前两句从听觉维度落笔,写水势浩淼,百里之外的涛声都能直落席前,凸显出观澜亭选址的开阔雄奇气势,后两句转写想象中的秋夜观景画面,月涌浪翻的场景清旷明亮,将诗人对山水胜景的向往之情表达得淋漓尽致,语言清健俊朗,全无雕琢痕迹,是宋代山水题咏诗中的佳作。

创作背景

收起展开
刘子翬是两宋之际著名的理学家、诗人,诗作多寄寓家国情怀与山水逸趣,晚年隐居福建屏山讲学著述。

这首诗是他尚未亲赴观澜亭时,寄赠给亭的建造者的题咏作品,观澜亭依阔大的江河湖面修建,是当地知名的临观胜地,诗人以遥想的笔法描摹亭中胜景,寄寓了自己向往登临的闲情逸致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: