次韵朱乔年送山老住三峰二首 其一

已爱云山信脚行,撩人诗句更增情。
直须吏部寻盟日,急遣双鱼一寄声。

译文

收起展开
我早已向往在云山之间随性漫步,友人动人的送别诗句更添了几分缱绻情意。
等到日后你重访旧盟的时日,千万要赶紧寄来书信通报你的音讯。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的常见形式,依照原作的韵脚以及用韵的先后次序来创作和诗。
  • 朱乔年即朱松,字乔年,号韦斋,南宋著名学者,是理学大家朱熹的父亲。
  • 山老诗中送别对象,是刘子翬、朱松二人共同交好的方外僧人。
  • 三峰即福建崇安境内的三峰山,是当时知名的隐居修行胜地。
  • 寻盟重温旧日的交谊与盟约。
  • 双鱼代指书信,典出汉乐府《饮马长城窟行》,古人常以双鲤造型的函套封装传递书信。

赏析

收起展开
这首小诗属于酬赠送别之作,开篇先宕开一笔,不直接描摹送别的伤感,反而先点出对云山胜境自在漫游的喜爱,暗合山老归隐山林的高远志趣,随即点出友人朱乔年的送别诗句情思动人,层层铺垫出彼此不舍的深厚情谊。

后两句化用典故,没有落入一般送别诗的悲戚俗套,反而以邀约日后互通音讯、重寻旧盟作结,既表达了对山老隐居生活的美好祝福,也体现出三人之间超越世俗的真挚交谊,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,刘子翬退居福建崇安屏山讲学期间。

当时刘子翬与友人朱松(乔年)共同相识的方外友人山老,即将前往三峰山隐居修行,朱松先作送别诗,刘子翬依照原诗的韵脚次序次韵和作了两首,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: