次韵朱乔年送山老住三峰二首 其二

平生耳里三峰寺,况识峰头新主人。
借我一筇扶病去,月林松吹度纶巾。

译文

收起展开
我平生早就在听闻中熟知三峰古寺,更何况如今还结识了峰头寺院的新任住持。
真想借一根手杖扶着病躯前往,让月光下松林的清风拂过我的头巾。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,严格依照原作所用韵脚的先后次序来创作和诗。
  • 筇原本指筇竹,古时多用来制作手杖,这里代指手杖。
  • 松吹即松风,松林之间吹拂的清风。
  • 纶巾古代用青色丝带编织的头巾,是唐宋时期隐士、文人常佩戴的头饰。

赏析

收起展开
这首诗全无一般赠僧诗常见的空泛禅语,全程从个人的真实向往落笔,情感真挚自然。

开篇先铺垫三峰寺素来就是自己心慕已久的幽栖胜境,如今又有高僧出任住持,向往之情便又递进一层。后两句转而落笔自身,说哪怕正染病在身,也想要扶杖前往山中,在月照松风的林间自在徜徉,清逸的笔调里尽显诗人对山林隐逸生活的由衷喜爱,既暗含了对山老的期许与情谊,也自然流露了自己的林下志趣,意境疏朗通透,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是刘子翬的次韵酬和之作,创作于南宋初年诗人退居屏山闲居期间。

朱乔年是与刘子翬交游的闽中名士,山老是当时一位修行有成的僧人,即将入主三峰寺,友人先作赠行诗,刘子翬依原韵和作了两首,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: