寄题黄应亨东明斋二首 其一

刘子翬 · 宋代

青藜不复来人世,好学如君自少双。
赖有羲和鞭日毂,晓红常照读书窗。

译文

收起
传说中为夜读者照明的青藜神杖如今不会再降临人世,像你这样好学的人年少时就已是世间少有。
幸好有太阳神羲和驾着日车鞭策前行,每到拂晓的红霞总会长久照亮你东明斋的读书窗。

注释

收起
  • 青藜指青藜杖,出自汉代刘向的典故:传说刘向在天禄阁深夜校书时,有持青藜杖的黄衣老人叩门而入,吹燃杖端火焰为刘向照明,讲授典籍,后世以此代指勤学苦读的相关典故。
  • 羲和中国上古神话中为太阳驾车的神灵。
  • 日毂太阳车的车轮,此处代指太阳。

赏析

展开
这首诗用典不落俗套,开篇反用青藜的典故,否定了依赖神异机缘治学的幻想,直接点出主人黄应亨的好学本身就是最难得的禀赋,立意十分新颖。

后两句想象浪漫奇趣,既暗合了“东明斋”面向东方、先见日出的方位特点,又将自然景物人格化,仿佛太阳神都被主人的勤学打动,特意让朝霞常伴书窗,把对友人的赞美写得生动鲜活,毫无题赠诗的陈腐气。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年诗人刘子翬为友人黄应亨的私人书斋“东明斋”所作的题赠诗。

刘子翬是两宋之际著名的理学家、诗人,一生推崇笃实向学的风气,他与黄应亨为知交,特意为其书斋题写了两首绝句,这是其中的第一首。