谢刘致中瓜二首 其一

万言不直一杯水,才似谪仙良可嗟。
顾我小诗偏发市,年年博得萧屯瓜。

译文

收起展开
洋洋万言的高论抵不上一杯水的分量,就算有李白那样的绝世才华也实在令人嗟叹。
反观我的粗浅小诗反倒能在市井间广为流传,年年都能换来萧屯出产的甘美甜瓜。

注释

收起展开
  • 不直不值,“直”是通假字,通“值”。
  • 谪仙指唐代诗人李白,贺知章曾称李白为被贬下凡的仙人,后世便以谪仙作为李白的代称。
  • 发市指在市井间流传、通行,受到普通民众的喜爱。
  • 萧屯地名,位于刘子翚隐居的福建崇安附近,是当地有名的产瓜胜地,所产甜瓜风味极佳。

赏析

收起展开
这首诗用典自然,谐趣横生,开篇化用李白怀才不遇的典故,感慨纵有万言高论也难被世俗看重,即便如谪仙李白这般绝世才华,也难免遭遇仕途坎坷,字里行间藏着对当世重利轻文风气的淡淡讽刺。

后两句笔锋陡然一转,从对才士普遍命运的感慨落到自身日常琐事,以自嘲的口吻消解了前文的失意怅惘,尽显诗人旷达淡泊的襟怀,也将二人之间不拘俗礼、以诗换瓜的深厚情谊表现得鲜活生动,全无普通酬答诗的客套酸腐气。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人刘子翚的日常酬答作品,收录于其个人文集《屏山集》中。

刘子翚晚年隐居在福建崇安的屏山一带,与当地友人刘致中交谊深厚,刘致中十分喜爱他的诗作,每次读到他的新诗都会以当地特产萧屯瓜相赠,这组诗便是诗人为答谢友人赠瓜而创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: