次韵白水雪梅二诗·其一

闽雪少曾栖瓦白,怪来浩浩拥寒滨。
严威故作敝裘厄,淡彩潜催幽幌晨。
眼观醉中迷有色,心华浄处照无垠。
摇松旋拾晶荧煮,已觉肥生齿颊津。

译文

收起展开
闽地向来少雪,难得见到屋瓦被白雪覆盖,怪道此番大雪浩浩荡荡铺满了寒冷的水岸。
严寒的威势故意要让穿破旧裘衣的人受尽苦楚,雪的淡淡素辉悄悄催开幽居帘幕旁的清晨天光。
醉眼朦胧中望去,满目光影让人迷乱分不清虚实,本心澄澈明净的地方,便能照见广袤无边的天地。
摇动松树,随即扫落枝上晶莹的雪片煮水烹茶,才入口就已经觉得甘润的滋味在齿颊间滋生漫延。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词酬唱的一种方式,严格依照所和原诗的韵脚次序来创作。
  • 白水作者友人的别号,具体生平事迹未详。
  • 敝裘破旧的皮衣。
  • 幽幌幽深居室的帘幕,此处代指诗人幽居的居所。
  • 心华原为佛教语,指本心的光华,此处代指澄澈无染的心境。
  • 无垠没有边际,形容空间极为广阔辽远。
  • 晶荧形容雪片晶莹透亮的样子,此处代指洁净的雪。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了传统咏雪诗堆砌雪的形态典故的俗套,从闽地少雪的独特地域特点切入,开篇就带出了当地人见到大雪的新奇感。

全诗由外界雪景过渡到严寒体感,再由视觉观感深入到澄澈心境,最后落到摇松拾雪煮茶的文人雅事,将宋代理学文人追求清旷超脱心境的特质表现得淋漓尽致,全无苦寒之态,反倒满是悠然自得的林下风致。

创作背景

收起展开
这首诗是刘子翚的次韵酬唱之作,收录于《屏山集》,是其晚年退居福建屏山讲学时期的作品。

闽地地处亚热带,冬季罕有大雪,某次天降大雪,友人白水先生先作《雪梅二诗》,刘子翚依原诗的韵脚次序和作两首,分别咏雪与梅,这是第一首专意咏雪的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: