次韵傅茂元二绝 其一

濠乐亭前花已披,马军送酒故来迟。
只愁风雨卷春去,红染芳郊一径泥。

译文

收起展开
濠乐亭前的繁花已经次第绽放铺开,负责送酒的差役偏偏来得迟慢。
我正暗自担忧狂风骤雨会把春天席卷而去,到时候飘落的红花会把郊野小路染成一片泥痕。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,要求应答的作品完全依照原作的用韵次序来创作。
  • 濠乐亭宋代郊野园林中的一处亭阁,是刘子翬与友人日常游赏的地点。
  • 披指花朵完全绽放、铺展盛开的样子。
  • 马军原本指骑兵,这里代指负责递送酒食的差役仆役。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极浅白的语言描摹春日闲游的意趣,全无刻意雕琢的痕迹。开篇两句点出赏春的地点与当下场景,繁花满亭本是酣饮赏春的好时机,送酒迟来的小插曲,反而衬出春日闲游松弛散漫的悠然氛围。

后两句笔锋轻转,从当下的赏春生出对春逝的淡淡担忧,将落花满地、染径成泥的预想写得鲜活可感,没有落入俗套的伤春悲秋窠臼,在平易的描摹里藏着对春日风物真切细腻的爱惜之情。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人刘子翬闲居福建故里时期的酬唱作品,属于和友人傅茂元的同题次韵组诗中的第一首。

刘子翬晚年隐居屏山,多与当地友人游赏园林、往来唱和,这首小诗就是春日游宴途中即兴创作的作品,风格清隽平易,是他闲居诗作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: