次韵傅茂元二绝 其二

酒兴何如毕吏部,诗情已过鲍参军。
醉吟自足了一世,肯羡飘飘出岫云。

译文

收起展开
我的酒兴虽比不上嗜酒狂放的毕吏部,胸中的诗情才思却已然超过了俊逸的鲍参军。
醉酒吟诗便足以安然顺遂地度过一生,哪里会羡慕那些飘然出山、奔逐名利的浮云呢。

注释

收起展开
  • 毕吏部指东晋名士毕卓,他官至吏部郎,以嗜酒旷放闻名后世,是古典诗词中常见的酒中名士典故。
  • 鲍参军指南朝宋著名诗人鲍照,他曾担任临海王刘子顼的前军参军,世称鲍参军,诗风俊逸遒劲,才情冠绝一时。
  • 出岫云从山穴中飘出的云,典出陶渊明《归去来兮辞》「云无心以出岫」,此处借喻离开山林出仕、追逐功名利禄的人。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇用典却毫无堆砌生硬之感,直抒胸臆,尽显隐者淡泊旷达的襟怀。

前两句以两位古代名士分比酒兴与诗情,既点明了诗人平生寄情诗酒的人生取向,也暗含了对世俗功利价值的不屑。后两句翻进一层直接明志,化用陶渊明的归隐典故,以反问语气强化了不愿出仕、甘愿以醉吟终老的坚定态度,语言冲淡自然,与诗人的隐者身份高度契合。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人刘子翚的次韵唱和作品,收录于其个人文集《屏山集》中。

刘子翚中年因病辞官,退居福建武夷山屏山隐居讲学,终身不复出仕,他与友人傅茂元多有诗酒往来,这组绝句正是他抒写归隐志趣的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: