次韵茂元茉莉花诗二首 其一

翠叶光如沃,冰葩淡不妆。
一番秋早秀,彻日坐傍香。
色照祇园静,清回瘴海凉。
傥堪纫作佩,老子欲浮湘。

译文

收起展开
翠绿的叶片鲜亮润泽如同浸过清膏,冰洁的素花淡雅全无雕饰的妆扮。
早秋时节便早早绽放出秀美的姿容,整日闲坐它身旁都萦绕着清润香气。
素色花影照得清净禅院更显幽寂,清韵漫开连湿热的瘴乡海滨都生出凉意。
倘若真的可以把它串缀成随身佩饰,我这老翁就要效仿先贤泛舟游于湘江。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,要求所和之诗的韵脚、用韵次序都与原作完全相同,也叫步韵。
  • 冰葩葩指花朵,这里用来比喻茉莉花像冰雪一样洁白莹润的花瓣。
  • 祇园即祇树给孤独园的简称,是佛经中记载的佛说法的圣地,这里代指清净的禅院。
  • 瘴海指南方近海多瘴气的湿热之地,这里代指闽地暑热潮湿的环境。
  • 纫作佩出自《楚辞·离骚》“纫秋兰以为佩”,指把香草串缀起来作为身上的佩饰,象征高洁品格。
  • 浮湘泛舟于湘江之上,这里化用屈原行游湘江、佩兰明志的典故。

赏析

收起展开
这首咏茉莉的诗不流于普通咏花诗的浮艳,全程以清雅的笔调描摹茉莉的形、香、神,层层递进寄托情志。

开篇两句先写花叶的外形,翠叶光润、白花无妆,精准抓住茉莉素净天然的特质,没有任何华丽修饰就把茉莉的清姿勾勒出来。中间两联从时空和感官维度拓展,“秋早”点出花期,“坐傍香”写出香气悠长,“祇园静”“瘴海凉”更是把茉莉的清韵从视觉延伸到触觉,仿佛它的洁净能消解周遭所有的暑热与尘俗。收尾二句化用屈原楚辞的典故,直接将茉莉比作可配身的高洁香草,托物言志,表达了诗人不慕浮华、追慕古贤高洁品格的情志,让整首咏物诗的格局跳出了单纯描摹花卉的范畴,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘子翬是两宋之交著名的理学家与诗人,号屏山居士,曾官至兴化军通判,南宋初年退居福建屏山讲学,与友人多有酬唱往来。

这首诗是他次韵友人“茂元”所作的咏茉莉花的和诗,共两首,这是第一首,创作于他闲居闽地期间,闽地盛产茉莉,当地暑热颇盛,茉莉的清姿幽香成为诗人消暑寄兴的绝佳吟咏对象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: