古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
杂曲歌辞·少年乐
李贺
· 唐代
拼音
译文
复制
芳草落花如锦地,二十长游醉乡里。
红缨不动白马骄,垂柳金丝香拂水。
吴娥未笑花不开,绿鬓耸堕兰云起。
陆郎倚醉牵罗袂,夺得宝钗金翡翠。
译文
收起
芳草缤纷落花满地如同铺了锦绣,年方二十的少年常年悠游,终日沉醉酒乡。
骏马颈下的红缨纹丝不动,白马神骏骄逸,垂柳柔条如金丝般带着清香拂过水面。
吴地的美人不曾展颜,连周遭的花儿都不肯绽放,她乌黑的鬓发或耸或垂,如同兰色云气冉冉升起。
醉意醺然的少年郎借着酒意牵住美人的丝罗衣袖,把她头上嵌着翡翠的金宝钗夺到了手中。
注释
收起
醉乡里
指沉醉酒中的状态,代指终日酣饮、悠游度日的生活。
红缨
古代骏马颈下佩戴的红色丝穗装饰。
吴娥
吴地的美女,古时吴地多出佳人,后世常以吴娥代指美艳的歌女、游女。
绿鬓
指年轻女子乌黑浓密的鬓发。
罗袂
丝罗制成的衣袖,代指女子的衣衫。
金翡翠
指用金丝镶嵌翡翠制成的华贵宝钗饰物。
赏析
展开
这首诗以浓艳秾丽的笔触,铺陈出中唐都市贵族少年纵情声色的冶游画面,意象绵密色彩鲜亮,完全契合李贺诗作“艳体乐府”的典型风格。
全诗没有直接的评判之语,却在极写行乐的酣畅放纵之中,暗寓了对这种浮华无度、虚掷青春的生活的冷眼旁观,看似描摹热闹的宴游场景,内里却藏着诗人对盛世浮华终将消散的隐微叹惋。
创作背景
展开
这首诗是李贺所作的乐府旧题类作品,收录于《全唐诗》的杂曲歌辞类目下。
中唐时期都市贵族游侠少年盛行冶游宴乐的风气,李贺此篇正是描摹当时权贵子弟恣意行乐的生活图景,看似铺陈繁华,实则暗含对浮华世风的委婉讽喻。