词源图

王之望 · 宋代 · 律诗

著作之厅屏十幅，怪石沧江莽相束。
恍然坐我三峡旁，汹汹奔流欲颓屋。
不知狂澜何处回，壮哉万顷纳一杯。
自从此画出名手，海潮不复声如雷。
一时文士罗东观，波涛入笔驱河汉。
逍遥扪腹日来看，更得丹青助挥翰。
我本儒中山泽癯，烟蓑祇合老江湖。
烦将一段好东绢，画个渔舟钓雪图。

译文

收起

著作厅堂的十幅画屏之上，奇形怪石与苍茫江水浑然交织相拥。
恍惚之间我仿佛正坐在三峡岸边，汹涌奔腾的浪涛几乎要冲垮屋宇。
不知道这滔天的狂澜从何处回旋收束，壮伟的景象好似将万顷江水都纳入小小的杯盏之中。
自从这幅神妙的画作出自名家之手，人们仿佛再也听不到海潮如雷的轰鸣。
一时间文人学士齐聚东观馆阁，将江河波涛的气势融入笔端，驱使银河倾泻成文思。
我闲适自在摸着饱读诗书的肚腹日日来观赏这幅画，更借这精妙丹青的助力挥洒笔墨。
我本是儒生中清瘦的山野之人，理应披着蓑衣在江湖之上终老一生。
烦请拿出一段上好的关东绢，为我再画一幅渔舟独钓寒江雪的图景。

注释

收起

著作之厅宋代负责修撰文史、整理典籍的馆阁厅堂，是中央文士聚集的场所。
沧江苍茫浩阔的江水。
汹汹水势奔腾轰鸣的样子。
颓屋使房屋坍塌，这里形容浪涛声势极大。
东观汉代宫廷藏书修史的场所，这里代指宋代的馆阁机构。
挥翰挥洒笔墨，指写作诗文。
山泽癯栖身山野水畔的清瘦隐者，是作者自指。
东绢古代关东地区出产的优质绢布，是作画的上等材料。

赏析

展开

这首题画诗突破了一般题画诗仅描摹画面的常规写法，实现了画境、文境、心境的三层递进融合。开篇四句以极度夸张的笔调写画作的逼真感染力，读者随作者的视角恍如置身三峡惊涛之间，甚至生出浪涛要冲垮屋宇的错觉，侧面烘托出画家技法的出神入化。

中间四句自然点破“词源”的题旨，将画中奔腾的江河波涛，和文士笔下奔涌不竭的文思直接打通，把具象的水景升华为抽象的文思意象，点明这幅画的真正意涵是象征文辞的磅礴生命力。

末尾四句笔锋一转从观画的赞叹转向自身志趣的抒发，作者不愿困守馆阁案头，向往江湖隐逸的自在生活，最后提出要画师再补画渔舟钓雪的场景，让整首诗的意境从雄奇奔涌转向清寂淡远，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋文人王之望的题画作品，创作于他任职南宋中央馆阁机构期间。

《词源图》是当时馆阁所藏的名家画作，画面以奔涌江河为核心意象，古人常以奔流不息的江河比喻文辞灵感的不竭源头，这幅画的题名便取自这一传统意象，王之望观赏画作后心有所感，便题写了这首七言古诗。