栖霞偶作

蔬饭已忘肉,清心已是僧。
春华空婉娩,衰病苦侵凌。
风飏孤舟急,江明远浦澄。
邵楼来远念,实怯醉时登。

译文

收起展开
日常吃惯粗茶淡饭早已忘却肉食滋味,心境清净淡然已然如同出家僧人。
春日繁花徒然柔婉美好,我却被衰老病痛苦苦侵扰缠身。
风势扬起,一叶孤舟行得迅疾,江面澄明,远处的水滨格外清透。
望见栖霞古楼牵动悠远思绪,我实在怕在醉意朦胧的时候登高登临。

注释

收起展开
  • 蔬饭粗粝的饭食,代指清简寡淡的日常饮食。
  • 婉娩也作婉晚,形容春光柔婉和煦、景致美好的样子。
  • 侵凌侵扰、逼迫,这里指病痛不断缠身,难以摆脱。
  • 风飏风吹扬、吹拂的状态。
  • 远浦远处的水滨、江岸。
  • 邵楼栖霞山附近的古登临胜迹,相传为南朝名士邵某的旧游之地,此处代指栖霞山的怀古旧楼。

赏析

收起展开
这首诗风格清瘦淡远,完全以个人心境为核心串联起景与情,开篇直抒胸臆,先写自己清简寡欲的生活状态,将自身心境比作僧人,直接奠定全诗清冷恬淡的基调。

中间两联由己及景,春日美景本是赏心悦目的乐事,诗人却因衰病缠身,只觉春景空存美好毫无意趣,随后转笔写江上急风孤舟、澄江远浦的开阔景致,以动衬静,反衬出自身心境的空寂落寞。

末联收束到怀古登临的主题,明明是胜景当前,诗人却直言“实怯醉时登”,将潜藏的身世漂泊、年华老去的怅惘情绪暗寓其中,没有直白的悲叹,却余味淡而悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人曾惇游历建康栖霞山时的即兴题咏,属于他晚年闲居江南时期的山水遣兴之作。

曾惇历仕南北宋之交,晚年退居金陵一带,多游赏周边名胜抒遣心绪,这首诗没有刻意雕琢辞藻,完全是当下真实心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: