句 其一
家贫只旧醅，不办樽中醁。
但煮官焙香，炊饭鲙鱼腹。
但煮官焙香，炊饭鲙鱼腹。
家境贫寒只有陈年的浊酒，没法准备樽中甘美的清酒。
只能煮好官制烘焙的香茶，焖好米饭切好鲜美的鱼腹。
译文
收起注释
收起- 旧醅指陈年未过滤的浊酒，醅，泛指未滤去酒糟的酒。
- 醁指清醇甘美的美酒，也作“绿醑”。
- 官焙宋代官方设立的制茶作坊所烘焙制作的茶叶，宋代贡茶多由官焙制作，品质优良。
- 鲙同“脍”，这里作动词，指把鱼肉切细。
赏析
展开
这首四句短章，以质朴直白的语言勾勒出诗人清贫的日常饮食图景，天然质朴，毫无雕琢痕迹。
开篇先点明家境不丰，没有名贵美酒待客，只有陈年老浊酒，先抑一笔，随后转写自家粗淡却有滋有味的家常茶饭：官焙香茶、鲜鱼焖饭，于清寒中透出悠然满足的意趣。
全诗纯用白描手法，将最平凡的生活细节写得真实可感，自然流露出诗人不慕奢华、安于恬淡清贫生活的态度，读来亲切质朴，余味悠然。
开篇先点明家境不丰，没有名贵美酒待客，只有陈年老浊酒，先抑一笔，随后转写自家粗淡却有滋有味的家常茶饭：官焙香茶、鲜鱼焖饭，于清寒中透出悠然满足的意趣。
全诗纯用白描手法，将最平凡的生活细节写得真实可感，自然流露出诗人不慕奢华、安于恬淡清贫生活的态度，读来亲切质朴，余味悠然。
创作背景
展开
曾惇是南宋初年诗人，字宏父，早年随父曾布谪居，后累官知台州，工诗，多咏日常风物。这首《句 其一》是他留存的零散咏怀短句，取材于个人日常生活，记录自己日常饮食光景。
这类短章多是诗人随笔而成，如实描摹自身清贫闲适的生活状态，自然真实。
这类短章多是诗人随笔而成，如实描摹自身清贫闲适的生活状态，自然真实。