龙溪新亭

怀玉知名寺,诸峰翠插天。
凌云飞略彴,照水舞蜿蜒。
午日孤穿履,新凉定着鞭。
更须烦惠远,小立虎溪边。

译文

收起展开
怀玉山中的这座知名古寺,群峰苍翠仿佛直插云天。
凌空架起的小桥如飞虹卧波,水中倒影随波舞动姿态蜿蜒。
正午的日光独自透过鞋边,新秋的凉意渐生正好挥鞭出行。
还要烦劳高僧惠远相伴,一同在虎溪岸边稍作伫立流连。

注释

收起展开
  • 略彴古代指搭建在溪流上的简易小桥,多为木石结构,供行人涉水通行。
  • 着鞭挥鞭,此处指策马前行,典出《世说新语》中祖逖“先吾着鞭”的典故,此处指趁凉出行。
  • 惠远即东晋高僧慧远,后世文人常以“惠远”代指德行高深的僧人,此处是诗人借用佛典抒怀。
  • 虎溪庐山东林寺前的溪流,相传慧远送客不过虎溪,此处借指怀玉古寺外的溪景,呼应前文的高僧典故。

赏析

收起展开
这首五言律诗层次分明,由远及近铺陈景致,开篇先以苍劲笔力勾勒怀玉山群峰插天的雄奇远景,开篇就营造出清旷幽远的山水氛围。

中间两联对仗工整,“凌云飞略彴”写桥的高峻灵动,“照水舞蜿蜒”写水的柔媚多姿,视听与动静结合,把寻常山景写得极富生机。

尾联化用慧远虎溪的典故,把山水游览的意趣和隐逸禅意自然融合,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋人纪游诗融景入典、清和淡远的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾惇任职江南东路地方官期间,游览信州怀玉山龙溪新亭时所作。

怀玉山是江南名胜,山间多古寺胜景,曾惇素来喜爱游历山水,在探访怀玉古寺、登临新亭览胜的途中写下这首纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: