和谢景思

康乐东山迹已陈,续衣传钵不无人。
往时绛阙清都上,几岁荒山野水滨。
红药高吟须小谢,白莲胜社得遗民。
不嫌小邑来车辙,同试龙园第一春。

译文

收起展开
谢灵运当年隐居东山的旧迹早已尘封,家学诗道的传承向来不乏后继之人。
往日你曾在帝都的宫阙之中供职,却多年来漂泊在荒僻的山野水畔。
咏赞红芍药的清丽诗篇正需要谢朓这样的才子,白莲雅集总能邀得隐逸高人同游。
不要嫌弃这小城偏远枉你驱车前来,我们一同品鉴龙园新茶共赏这首个新春。

注释

收起展开
  • 康乐南朝宋著名山水诗人谢灵运,他袭封康乐公,世称谢康乐,此处暗指谢景思的谢氏先祖。
  • 东山迹指东晋谢安隐居东山的旧事,东山是谢氏家族最具代表性的典故符号。
  • 续衣传钵指家学、诗道的传承接续,钵是佛门传法的器具,此处引申为文脉传承。
  • 绛阙清都绛阙指帝王的宫阙,清都传说中是天帝的居所,二者合用代指南宋的都城临安。
  • 小谢指南朝齐著名诗人谢朓,此处用来指代谢景思,契合他谢氏后人的身份。
  • 白莲胜社指东晋慧远法师在庐山创立的白莲社,是古代著名的文人隐逸雅集团体。

赏析

收起展开
这首酬唱诗大量化用谢氏家族相关的典故,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。

全诗先从谢氏先祖的风流旧事起笔,赞许友人传承家学的出众才情,又对友人漂泊隐居的经历表达共情,最后邀约友人同游共赏,尽显二人相知相惜的深厚交谊。诗歌风格清雅平和,气韵流畅,是南宋文人酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人曾惇的酬唱作品,是为应答友人谢景思的寄赠诗作而创作。

谢景思名谢伋,是东晋名士谢安的后裔,也是南宋初年著名文人,当时因时局动荡隐居多年,后来赴任地方与曾惇交游唱和,这首诗便是二人深厚交谊的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: