后园观梅简洪景伯

扶藜点检后园梅,小雨沾滋第一回。
宾客正愁花有语,拾遗只恐老相催。
关心故国赏心处,爱酒暮年疏酒杯。
待得山宫千树白,与君骑马入青苔。

译文

收起展开
我拄着藜杖巡查后园的梅花,恰逢细雨润泽花枝,这是今年头一回撞见这般清润景致。
座中宾客正愁梅花似有愁绪欲诉,我这闲散的旧臣只恐岁月匆匆老去催人迟暮。
始终牵挂着中原故国旧日的赏心胜地,素来喜爱饮酒的我到了暮年反倒常常疏懒停杯。
等到山园中千树梅花全部盛放如白雪,我便和你一同骑马踏过青苔前来尽兴赏玩。

注释

收起展开
  • 扶藜拄着藜杖,藜是一种茎干坚硬可制手杖的野生植物,常代指老人所用的手杖。
  • 点检巡查、查看,此处指漫步园中赏览梅花。
  • 简原指书信,此处作动词用,指以诗代简,寄赠给友人。
  • 拾遗此处是诗人自指,既关联过往官衔,也有自谦闲散、捡拾山野闲趣的意味。
  • 赏心处让人舒心快意的游览胜地,此处暗指中原故土的旧日游赏之地。

赏析

收起展开
这首咏梅寄友的诗作,跳出了一般咏梅诗只描摹花姿风韵的俗套,将观梅的闲趣、暮年的慨叹与家国之思三者绾合在一起,情感层次极为丰厚。

全诗语言沉挚质朴,没有刻意雕琢的辞藻,前两联写当下观梅的实景与即时心绪,将梅花拟人化,把细雨中梅花似含愁态的模样写得鲜活可感。后两联宕开一笔,从眼前园中的几树梅花,延伸到对故国千里梅景的牵挂,最后以同游的邀约收束,既见老友间的深挚情谊,也藏着南宋士大夫在偏安局面下难以释怀的时代怅惘。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时曾惇任职浙东地方,与名臣洪适(字景伯)为诗文交好的同僚,二人常有唱和往来。

南宋偏安江南,中原故土尚未收复,士大夫阶层普遍怀有志业未伸的沉郁心绪,诗人便借观梅寄友的由头,将个人身世之感与家国之思相融,写下这首以诗代简的酬寄之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: