题东湖

三年领客醉东湖,欲去犹携竹里厨。
谁解挽留狂太守,风荷十顷翠相扶。

译文

收起展开
主政三年来我常邀约宾客在东湖畅饮醉游,即将离任之际还随身携带着竹间的游宴酒厨。
谁能读懂这份挽留我这个狂放太守的心意?十顷迎风的荷叶铺展着翠绿,仿佛齐齐伸手将我搀扶。

注释

收起展开
  • 领客邀约宾客,带领宾客游赏。
  • 竹里厨设置在竹林中的酒厨,此处代指游宴所用的酒食器具。
  • 狂太守诗人自指,太守是宋代对知州的雅称,此处是诗人自许狂放不羁的戏称。
  • 十顷古以百亩为一顷,此处用来形容东湖荷塘的面积十分广阔。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧脱俗,完全跳出了常规离别诗直抒胸臆的俗套。

诗人没有直白诉说自己舍不得离开东湖,反倒将满湖风荷拟人化,把荷叶摇曳的姿态写成主动伸手挽留自己的动作,将无情的景物写得极有灵性,既呼应了自己狂放洒脱的性格,也把人与湖之间相知相惜的深厚情谊写得鲜活动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋文人曾惇地方任职期满即将离任之时。

曾惇在任期间十分喜爱东湖风物,常邀约当地文人雅士在湖畔宴饮唱和,数年游赏下来对东湖生出了极深的眷恋,临别之际便以别出心裁的笔法写下这首题咏小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: