东湖怀贺子忱

不负春风烂漫晴,聊驱小队出郊坰。
一百五日可无酒,二十四弦须细听。
溶溶漾漾沙鸟白,短短长长溪柳青。
贺监扁舟在何许,惜无妙墨记兰亭。

译文

收起展开
莫负这春风和煦、晴光烂漫的好天气,姑且带着随行的小队伍出城去往郊野。
寒食将近的这一百零五天里怎能没有美酒相伴,二十四弦的清声更要静下心来细细聆听。
湖面水波荡漾,白色的沙鸥在水面浮游戏水,溪岸旁的柳条长短不一,都泛出鲜嫩的青色。
像贺知章那样泛着扁舟的友人如今身在何处,只可惜没有你精妙的诗文墨迹,来记录下今日如同兰亭雅集般的胜景。

注释

收起展开
  • 郊坰指远离城郭的野外,坰的本义是距离城市很远的郊野地带。
  • 一百五日代指寒食节,从冬至到寒食节恰好间隔一百零五天,是古代仲春的重要节令。
  • 二十四弦古代弦乐器瑟的一种形制,此处代指清雅的古典弦乐。
  • 溶溶漾漾形容水波平缓荡漾、流动轻盈的样子。
  • 贺监指唐代诗人贺知章,他曾官居秘书监,生性旷达,晚年辞官后泛舟江湖,此处以贺知章的典故代指友人贺子忱。
  • 妙墨代指精妙的书法作品与诗文手迹。
  • 兰亭指东晋王羲之主持的兰亭雅集,当时一众名士在兰亭宴饮赋诗,王羲之为此写下《兰亭集序》,此处代指文人同游的风雅盛会。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,是宋代七言律诗中写景怀人的代表性佳作。首联开门见山点出出游的时节与行迹,趁着春风晴光出郊踏青的闲适意趣扑面而来,毫无官样文章的板滞感。

颔联化用节令与雅事的典故,对仗工整自然,将春日饮酒听琴的文人雅兴写得极具生活质感,没有堆砌典故的生硬痕迹。颈联连用两组叠字,以“溶溶漾漾”描摹水态,“短短长长”刻画柳姿,灵动鲜活,把东湖春日的生机盎然尽数铺展在读者眼前,浅白通俗却余味十足。

尾联顺势点出“怀贺子忱”的核心主旨,以贺知章比友人,以兰亭雅集暗喻二人昔日同游的交谊,怀人之情含蓄深沉,将全诗的明丽写景脉络最终收束到对友人的思念之中,情景交融浑然一体。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人曾惇的春日纪游怀人之作,是其任职地方官期间的代表性作品。

诗作创作于仲春时节,诗人趁公务闲暇出郊踏青,游览东湖周边的明媚春景时,触景生情怀念起旧友贺子忱,便写下这首兼具明丽写景与深挚怀人特质的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: