丹丘诸先辈被荐书赴试南宫郡守曾惇既大合乐祖其行复成小诗歌以送之

夜窗几岁聚寒萤,一日秋闱较艺精。
不但春秋明古义,雅知月旦着乡评。
毫端剩埽三千牍,云路方期九万程。
三郡看魁天下士,丹丘应未坠家声。

译文

收起展开
数年来你们寒窗苦读,以囊萤映雪的劲头积累学识,如今终于到了秋闱考场比拼精湛才学的时日。
你们不仅通晓《春秋》等典籍深明古人义理,素来也以公允的品行在乡里享有极高的声望评价。
笔下文思泉涌足以挥洒数千卷文辞,通往仕途的前路正待你们奔赴万里远大前程。
拭目以待你们从三郡士子中脱颖而出成为天下魁首,丹丘的优良文脉家声定然不会就此坠落。

注释

收起展开
  • 秋闱科举时代乡试惯例在秋季举行,故称秋闱,此处代指科举考场。
  • 月旦典出东汉许劭兄弟每月品评乡里人物的“月旦评”,后代指公正的舆论评价。
  • 埽通“扫”,此处指挥洒、书写。
  • 三千牍原指大量的公文书信,此处形容文思敏捷,下笔可铺陈极多内容。
  • 九万程典出《庄子·逍遥游》大鹏南飞扶摇九万里,喻指远大的前程。

赏析

收起展开
这是一首格调昂扬的赠别送行诗,全无传统送别诗常见的离愁别绪,满溢着对赴试士子的认可与殷切期许。

全诗用典贴切自然,对仗工整稳妥,首联追叙众人多年寒窗苦读的积淀,颔联称赞他们的学识与乡望,颈联期许他们文场得意大展才学,尾联落点到对丹丘地方文脉与家声传承的祝愿,情感真挚厚重,是宋代地方官送别赴试士子诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年地方官曾惇创作的赠行送别诗。

当时丹丘一地的多位名士得到举荐,即将前往礼部南宫参加全国性的科举考试,曾惇作为当地郡守,特意安排盛大的礼乐仪式为众人饯行,席间写下这首七言律诗,向赴试士子表达勉励与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: