次韵景伯宠示劝农新什

奉诏东郊宣主恩,如云和气蔼生春。
仙舟偶共元礼载,宫舍仍依王翰邻。
忽有清诗惊老眼,惭无惠化及斯人。
半生不分微官缚,早晚故溪归钓纶。

译文

收起展开
我奉朝廷诏令前往东郊巡行,宣扬君主的恩泽,如云般遍覆的和暖之气四处漫溢,催生盎然春意。
我有幸像当年郭泰与李膺同乘仙舟那样和您一同出游,我们的官舍相邻,如同唐代名士王翰当年的交游居处之近。
忽然收到您寄来的清新诗作,让我这双昏老的眼睛都为之一亮,我却惭愧自己没有什么惠民的善政施及治下的百姓。
我大半辈子都没料到会被低微的官职所束缚,迟早要回到故乡的溪边,过垂钓归隐的生活。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作应答作品。
  • 宠示敬辞,指对方赠予自己诗文作品。
  • 新什新作的诗篇,什是古代诗篇的计量单位,后用作诗篇的通称。
  • 仙舟元礼载用东汉典故,名士李膺字元礼,与名士郭泰同舟而济,二人皆为当时人所仰慕,此处用来称赞友人景伯的人品声望。
  • 惠化惠民的善政与教化。
  • 钓纶钓鱼的丝线,代指归隐垂钓的隐居生活。

赏析

收起展开
这首酬唱之作完全没有寻常应酬诗的空泛浮靡,将劝农的公务背景、友人间的交游情谊、个人的情志抒发融合得浑然一体。

首联直接点题,开篇就交代了奉诏劝农的事由,以“如云和气”描摹春日郊野的融融暖意,气象雍容正大,完全贴合劝农主题的祥和基调。颔联连用两个典故,妥帖自然,既夸赞了友人的高洁声望,又点出二人居处邻近、交游相得的情状,用典不着痕迹。颈联转写收到友人诗作的惊喜,随即自谦政绩不足,态度诚恳真挚,没有官样文章的虚浮感。尾联笔锋一转,抒发半生被微官羁绊、渴望早日归隐故乡的情志,收束余味悠长,将一位仁厚爱民又向往自由的士大夫形象完整地勾勒出来。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,是曾惇担任地方长官期间的酬唱作品。

“劝农”是古代地方官员的核心政务之一,每年春耕时节,主官需巡行郊野,宣导朝廷惠农政策,鼓励百姓耕作,友人景伯先创作了一首劝农主题的新诗赠给曾惇,曾惇便依照原作的韵脚创作了这首应答诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: