洪景伯饮诸丈分绣阁以诗戏之

新营小阁面孱颜,领客开樽紫翠闲。
千里画图供徙倚,一时名胜喜跻攀。
好风已破晚来暑,小雨不遮湖上山。
老子个中殊不浅,尚堪同醉看弓弯。

译文

收起展开
新修造的小小楼阁正对着秀美山容,邀约宾客举杯畅饮,身处紫翠山色之间悠然闲适。
千里风光如同铺开的画卷,可供人凭栏流连,一时间各路名士都欣喜地登阁共赏胜景。
清徐的晚风已经驱散了傍晚的暑气,濛濛小雨也没能遮住湖面上露出的青青山峦。
我这老朽在这景致之中兴致格外浓厚,尚且能够和大家一同酣醉,共赏如弓的新月。

注释

收起展开
  • 孱颜也作巉岩,本指山势高峻的样子,这里代指秀美的山容山色。
  • 分绣阁洪适在江南任职期间修建的游赏楼阁,因登阁可尽揽湖山如绣的景致而得名。
  • 徙倚徘徊流连,这里指凭栏远眺的悠然姿态。
  • 跻攀攀登,这里指一众名士登阁游赏。
  • 个中此中,指身处阁中景致之内的情境。
  • 弓弯指弯如弓的新月。

赏析

收起展开
这首诗通篇笔调轻快明丽,完全贴合宴饮雅集的欢愉氛围,首联从新阁落成、开樽宴客起笔,直接点出登阁的环境背景,毫无拖沓之感。

颔联由近及远,将千里湖山比作天然图画,写尽名士同游的快意,颈联更是以灵动的笔触点出傍晚雨后的特有景致,风消暑气、雨不遮山,画面鲜活富有生趣,丝毫没有雨景常有的凄清之感。尾联以旷达的自许收束,尽显文人洒脱的襟怀,全诗没有堆砌生僻典故,情景交融,将宴游的兴致与湖山的胜景完全糅合在一起,是南宋中期文人宴集诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,时任地方长官的洪适(字景伯)新建分绣阁作为雅集游赏的场所,完工之后邀约当地一众名士同僚登阁宴饮。

曾惇当时亦在受邀之列,席间众人分韵赋诗,曾惇便以这首戏作记录下当时宴集的畅快场景,也侧面展现出南宋初期江南文人从容游赏的风雅生活风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: