挽知录李元老二首 其一

陈棣 · 宋代

德齿追前辈，声华擅隽游。
心期师孔孟，文欲比曹刘。
丹桂枝高折，青云路未周。
日驹偷过隙，夜壑漫藏舟。

译文

收起
德行修为堪追前代先贤，名望声誉在一众才俊中格外突出。
平生志向以孔子孟子为宗师，文章水准直追曹植刘桢等文坛大家。
科举考试高中折桂，仕途前路却始终未能全然舒展通达。
时光如白驹般悄然穿过缝隙，你骤然辞世，再也无法留住身影。

注释

收起
  • 德齿德行修养与年岁资历。
  • 声华声誉名望。
  • 隽游同游的才俊之士。
  • 孔孟孔子与孟子，代指儒家圣贤的精神道统。
  • 曹刘曹植与刘桢，汉魏时期的顶尖文学家，代指文坛的高水准代表人物。
  • 丹桂枝高折指科举考试高中，古代以折桂比喻登科及第。
  • 青云路代指仕途发展的道路。
  • 日驹过隙出自《庄子》，比喻时光飞逝，如同白马快速穿过墙缝。
  • 夜壑藏舟出自《庄子》，原意是把船藏在山谷里仍会被人偷走，此处比喻逝者悄然离世，人力无法挽留。

赏析

展开
这首五言律诗章法严谨，情感沉挚，是宋代悼亡诗中平实动人的佳作。

开篇先从逝者的德行名望落笔，盛赞李元老德高行正可追前辈，才名在一众同游才俊中格外突出，直接奠定了全诗追慕叹惋的基调。中间两联分述其志向与人生际遇，写他平生以孔孟圣贤为精神归依，文章以曹植刘桢为追慕目标，才学出众一举登科，可惜仕途之路却未能全然舒展，将对逝者的推崇与对其命途的惋惜融于一处。末联化用经典典故叹惋时光偷逝、友人骤然辞世，满含痛悼之情，全诗无刻意雕琢之语，情真意切，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人陈棣所作的悼亡诗，所挽对象李元老曾担任知录一职，知录即录事参军，是宋代掌管文书纠察事务的地方佐官。

李元老才名出众却仕途未竟、中年早逝，陈棣与他相交深厚，痛惜其才德不彰、人生早凋，因此写下这组两首挽诗追怀逝者，本首是组诗的第一篇。