王有之见和复用韵二首 其二

陈棣 · 宋代

小雨冥冥暗市楼,无聊一日似三秋。
穷愁顾我堆千斛,健笔期君回万牛。
语怪未应书咄咄,身闲底用赋休休。
晓来春到西窗外,唤梦一声黄栗留。

译文

收起
绵绵细雨昏蒙迷蒙,遮蔽了市井的楼台,百无聊赖之中,一天漫长得仿佛像三个秋天。
我这穷愁失意的情绪堆积起来足有千斛之重,期盼你凭借雄健的笔力,力能挽动万牛扫尽愁云。
不必像殷浩那样书写咄咄怪事抒发愤懑,身处闲人本就用不着作赋诉说退隐的怅惘。
清晨醒来春意已经漫到了西窗之外,黄莺一声啼唤,将我从沉梦中轻轻唤醒。

注释

收起
  • 冥冥形容细雨迷蒙、天色昏暗的样子。
  • 三秋三个秋天即九个月,此处形容时日漫长,出自《诗经·王风·采葛》“一日不见,如三秋兮”。
  • 千斛极言数量之多,斛是古代容量单位,南宋时一斛约为五斗。
  • 回万牛极言笔力雄健,能够挽动万头奔走的牛,形容文气磅礴力量极大。
  • 书咄咄典出《世说新语·黜免》,东晋殷浩被废黜后,终日在空中书写“咄咄怪事”四字,抒发失意的愤懑。
  • 赋休休典出唐代司空图隐居后筑休休亭,作《休休亭记》明志,此处指抒发退隐闲居的感慨。
  • 黄栗留即黄莺,也作黄骊留,是江南地区对黄鹂鸟的俗称。

赏析

展开
这首诗情感流转自然,从开篇的春雨生愁落笔,将百无聊赖的孤寂感写得真切可感。

颔联笔锋一转,既自陈胸中堆积的愁闷之深,又以健笔回万牛的壮语期许友人,一扫颓丧之气,尽显二人相知相惜的交谊。颈联连用两个晋唐典故,熨帖自然毫无堆砌之感,劝慰自己和友人不必为失意耿耿于怀,尽显旷达的襟怀。尾联以清灵的春景收束全篇,黄莺唤梦的意象鲜活明快,将此前所有的沉郁愁绪都消解在了春日的生机之中,余味悠然。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人陈棣的酬唱作品,收录于其文集《蒙隐集》中。

当时陈棣正闲居乡里,收到友人王有之寄来的和诗后,便依照原作的韵脚接连创作了两首应答之作,本首是其中第二首,诗作跳出了一般酬和诗的客套俗套,融入了自身真实的闲居感怀。