廛隐堂为杨元会赋

陈棣 · 宋代

大隐何曾去市廛，人间真有遁神仙。
身闲已觉尘难染，心远由来地自偏。
何事游方期汗漫，不妨酌月问婵娟。
胸中丘壑可窥处，墨戏纵横出渭川。

译文

收起

真正的大隐士从来不必离开市井坊巷，俗世人间果真有这样遁迹凡尘的神仙。
身处于安闲之境早已觉出尘俗难以侵染，心境旷远从来所居之地自然就会偏僻清净。
何必非要远游四方去寻访那浩渺无极的仙境，不妨就着月色举杯，向明月仙子问询心意。
胸中藏有的山林丘壑意趣能够窥见的地方，笔墨游戏纵横挥洒之间便画出了渭川山水。

注释

收起

廛隐指在市井坊巷中隐居，廛是古代城市中市民居住的房舍，代指闹市区域。
大隐典出晋代王康琚《反招隐诗》「大隐隐朝市，小隐隐陵薮」，指真正的隐士不必躲入山林，在市井朝堂中也能守持本心。
汗漫原指浩渺无边的样子，这里代指传说中虚无缥缈的世外仙境。
婵娟本指姿态柔美的女子，此处代指天上的明月。
渭川即渭水流域，唐代王维曾隐居于此，创作大量山水诗画，后世常以渭川代指清幽淡远的山水意境。

赏析

展开

这首诗通篇紧扣「廛隐」的核心立意，开篇直接点破「大隐不必离市」的主旨，推翻了世人对隐居必须遁入山林的刻板认知，起笔便格局开阔。

颔联化用陶渊明「心远地自偏」的名句，不着痕迹地将陶渊明的田园隐逸意趣，转化为适配宋代文人市隐生活的精神注脚，点明隐居的核心从来不是外在的居所位置，而是内在的心境持守，说理通透毫无生硬感。

颈联笔锋一转，否定了远游求仙的虚妄行为，转而倡导在当下的市井生活中即可与月为伴，获得精神的自足，尽显洒落从容的襟怀。尾联收束到堂主人的笔墨意趣，点出其胸次间藏有丘壑，落笔便有渭川山水的清逸气韵，将对友人的推崇之意落到实处，全诗气韵清和，是宋代隐逸主题题咏诗中的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗收录于南宋陈棣的诗文集《蒙隐集》，是作者为友人杨元会的居所「廛隐堂」所作的题赠诗。

两宋时期市井文化高度繁荣，不少文人推崇「大隐于市」的处世理念，不必遁入深山避世，只需在闹市中持守内心的清净，便同样能达到隐士的精神境界，这首诗正是对这种处世理念的生动诠释。