西林寺廓然堂有怀

超然峰头秋气清,廓然堂延秋月明。
我乘清秋弄秋月,中有所感思冥冥。
峰势凌苍穹,上有烟林封。
去天不盈尺,路断心忡忡。
堂空人何在,澹然思无穷。
寂寂本心流太空,虚名过耳如松风,惆怅祸乱波流洪。
目极征鸿淡淡天,万古消沉向此中。

译文

收起展开
超然峰顶秋气清爽,廓然堂中迎来秋日的明亮月光。
我趁着清和秋夜赏玩秋月,心中生出万千感触思绪渺远。
山峰的气势凌驾于苍天之上,其上被烟霞林木层层封裹。
距离天空还不到一尺远,山路断绝让我心中忧虑不安。
堂宇空寂故人如今在哪里,心境恬淡思绪漫无边际。
寂然澄澈的本心遨游于太空,虚浮的名声过耳就像松风掠去,怅恨时局祸乱如汹涌的洪流。
极目远望南飞的鸿雁消失在淡远天际,万古的兴衰消长都消融在这天地意境之中。

注释

收起展开
  • 廓然堂庐山西林寺内的堂舍,取心境廓然空明之意命名。
  • 凌苍穹凌驾于苍天之上,形容山势极高峻。
  • 去天不盈尺距离天空还不到一尺,极言山峰之高,化用李白《蜀道难》中的成句。
  • 忡忡忧虑不安的样子。
  • 澹然心境恬淡安闲的样子,“澹”通“淡”。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代理学家诗作“观物言理、情景交融”的特色,跳出了普通登临览胜诗作的格局。

开篇从秋夜山景落笔,由近及远铺陈出超然峰的高旷清冷之境,山势之峻拔、月色之清明,共同烘托出诗人澄澈无染的心境。作为理学家,胡宏在诗中自然融入了自身的性理体悟,将“本心”与太空同游,视世俗虚名为过耳松风,体现出他超脱功名利禄的精神追求。

诗作并未一味空谈性理,后半段点出“祸乱波流洪”的现实感慨,暗合南宋初年山河破碎、时局动荡的社会背景,把个人的哲学思考与家国的现实忧思融为一体,最后以征鸿淡天、万古消纳的开阔意境收束,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家胡宏漫游庐山时期的作品。

胡宏是湖湘学派的核心奠基人,一生隐居治学,无意仕途,曾辗转游历多地名山大刹。西林寺是庐山千年古刹,廓然堂为寺内专供士人休憩观想的堂舍,胡宏登临此处时,既沉醉于秋夜山景的壮阔清旷,又结合自身的理学修为与对南宋动荡时局的忧思,写下了这首融山水、哲思、忧怀于一体的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: