题谈氏濯缨亭

胡宏 · 宋代

茶陵水似沧浪清,我行征骖登小亭。
孔圣去矣不可见,野人有歌谁复听。
孟子能推孔圣心,寥寥斯意有谁寻。
中原可惜无人问,此日聊为梁父吟。

译文

收起
茶陵的水流像沧浪之水一般清澈,我出行驾着车马登上这座小巧的亭台。
孔圣人早已远去再也无法相见,古时隐士的沧浪之歌如今还有谁愿意聆听。
孟子能够推阐发扬孔子的圣道之心,可这深远的道统如今寂寥冷落,还有谁去探寻。
可惜如今中原故土沦丧,恢复的大计无人过问,我暂且在此像当年诸葛亮那样吟诵《梁父吟》。

注释

收起
  • 濯缨典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,原指洗涤帽带,后多比喻超脱世俗、高洁不仕的志趣。
  • 征骖指远行的车马。
  • 沧浪古水名,这里代指清澈的江水,关联上古隐士所唱的《沧浪歌》。
  • 寥寥寂寥空疏的样子。
  • 梁父吟古乐府曲调名,相传诸葛亮隐居时好吟诵此曲,寄托自己的政治抱负与济世情怀。

赏析

展开
这首诗通篇化用经典典故,将写景、怀古、抒怀融为一体,毫无堆砌生硬之感。开篇以茶陵之水比沧浪,紧扣濯缨亭的命名由来,自然引出对儒家圣贤道统传承的感慨。

全诗前半部分叹惋孔圣远去、道统寂寥,后半部分笔锋一转,将个人对道统的追寻和对中原故土的忧思结合起来,把普通的亭台题咏升华为抒发济世抱负的慷慨吟唱,沉郁顿挫,寄寓了诗人身处偏安之世,不肯随俗浮沉,始终以恢复中原、传承圣道为己任的高远情怀。

创作背景

展开
胡宏是南宋著名理学家,湖湘学派的核心奠基人,一生力主抗金恢复,反对偏安求和。这首诗是他游历湖南茶陵期间,到访当地谈氏家族所建的濯缨亭时所作。

当时南宋朝廷偏安江南一隅,朝野上下多安于现状,不仅儒家的圣贤道统传承寥落,收复中原失地的呼声也日渐微弱,胡宏登亭览景,触景生情便写下了这首寄意深远的诗作。