同伯氏还乡

胡宏 · 宋代

江村沙暖蒌蒿长,味比枸杞新甘香。
茁茁荻芽生近渚,紫花台莱初未尝。
白羊乌牸俱在牧,茅舍竹篱是故乡。
人生未必须富贵,万里且愿身康强。
径买官场旧醅酒,共醉春风殊未央。

译文

收起
江边村落沙地回暖蒌蒿肆意生长,滋味比新鲜的枸杞还要甘美清香。
茁壮的荻芽从近处的小洲边冒出来,开紫花的台莱野菜我从前还未尝过。
白羊和黑牛都在野外悠然牧放,围着竹篱笆的茅草屋就是我的故乡。
人生在世不一定非要追求荣华富贵,走遍万里最盼望的就是身体康健强壮。
径直去集市买来官酿的陈酒,和兄长一同沉醉在尚未消尽的春风里。

注释

收起
  • 伯氏长兄,这里指胡宏的兄长胡寅,南宋著名学者。
  • 蒌蒿生长在河滩的多年生草本植物,嫩茎可食用,是江南春日常见的野菜。
  • 荻芽荻草的嫩芽,也叫荻笋,春日生于水边。
  • 水中的小块陆地,小洲。
  • 台莱即羊蹄菜,一种开紫花的野生野菜,嫩苗可食用。
  • 乌牸黑色的母牛,这里泛指黑色的耕牛。
  • 旧醅酒没有经过滤的陈酒,也指陈酿的老酒。

赏析

展开
这首诗一扫宋诗常见的理学家说教气,满溢着鲜活的乡土烟火气,将返乡的松弛喜悦写得真切动人。

前六句铺陈故乡春日的鲜活风物:暖沙上的野菜,水边的新芽,牧场上的牛羊,竹篱边的茅舍,全是诗人刻在记忆里的熟悉景象,没有刻意雕琢,却满是归属感。

后四句顺势转出诗人的人生态度:不必以富贵为人生目标,平安康健才是最珍贵的追求,最后以兄弟对饮共醉春风的场景收束,将淡泊旷达的心境和兄弟情深融在一处,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于南宋绍兴后期,是湖湘学派代表人物胡宏与长兄胡寅一同结束多年贬谪生涯,返回衡山脚下故居时所作。

胡宏一生无意仕途,长期隐居衡山讲学,此次与兄长久别还乡,目睹熟悉的乡野风物,满心松弛喜悦,便写下这首明志抒怀的七言古诗。