梅花呈孙奇父诸公

胡宏 · 宋代

万里春回过短墙，孤标亦似殿年芳。
萧疏月下天然瘦，澹宕风前自在香。
寒色重时花正发，暖烟才禁实先尝。
越人不向梁台路，画角一声堪断肠。

译文

收起

浩荡春光流转越过低矮院墙，孤高的梅花仿佛是一年群芳里最后绽放的俊品。
疏朗梅影在月光下清瘦有致，悠然舒展的花枝在风前自在散发着清香。
寒气最浓重的时刻梅花恰好盛放，春烟刚转暖之时它的果实便已早早可供品尝。
越地之人不肯奔赴梁台的繁华仕途，耳畔响起一声哀厉的画角，足以让人心神凄怆。

注释

收起

孤标原指山的顶端，此处代指梅花孤高脱俗的风姿品格。
殿年芳殿，在后，指梅花是一年群芳开放时序中最后登场的品类，暗赞梅花不与百花争春的品性。
澹宕也作淡宕，舒缓悠然、不受拘束的样子。
画角古代军中的管乐器，音色高亢哀厉，多在晨昏时分吹奏，用以警示晨昏、整肃军容。

赏析

展开

这首咏梅诗全程以梅喻人，没有落入普通咏梅诗刻意描摹形貌的俗套，将梅花的自然特质和南宋理学家的人格追求完全融合，托物言志的手法运用得浑然无迹。

颔联“萧疏月下天然瘦，澹宕风前自在香”是全诗的神来之笔，“天然瘦”“自在香”两个不加修饰的意象，精准刻画出梅花不刻意逢迎、不矫饰造作的风骨，正是诗人自身安贫乐道、坚守心性的人格写照。

尾联笔锋一转跳出单纯咏物的范畴，将梅花的品格和不慕繁华、坚守道义的人生选择深度绑定，寄寓了诗人对同道友人的期许，全诗格调清劲，寄意深远，是宋代咏物诗中托志抒怀的代表性作品。

创作背景

展开

胡宏是南宋著名理学家，湖湘学派的核心奠基人，一生隐居衡山不慕仕途，多次拒绝朝廷的征召，在湘地聚徒讲学，影响深远。

这首诗是他晚年闲居湘地时创作的咏梅寄友之作，题中“孙奇父诸公”是他在湖湘一带交游的同道友人，诗人借咏叹梅花的品格，向诸位友人传递自己不逐世俗、坚守志节的人生追求。