题友人养素轩

少时情意在沧洲,壮岁还知学孔丘。
万事只嫌心有病,百年不作梦中游。
紫泥诏下人须在,黄卷人开我自收。
耻向红尘浪奔走,看云消尽意横秋。

译文

收起展开
年少时志趣寄情于江湖隐逸之地,到了壮年才知晓要研学孔子的儒家大道。
看待世间万事只怕本心存有私欲杂念,百年人生绝不能浑浑噩噩如同在梦中游荡。
即便朝廷的紫泥诏书下达征召旁人入世,旁人翻开经卷我也只默默向内修持本心。
我耻于向着世俗红尘漫无目的地奔走追逐,坐看云影散尽,胸中意气横亘于清朗秋空。

注释

收起展开
  • 沧洲滨水的沙洲,古时常用以指代隐士居住的江湖隐逸之地。
  • 紫泥诏古代朝廷用紫泥封缄的诏书,代指皇帝下达的征召任命文书。
  • 黄卷古时用黄蘖染纸防蛀的典籍书卷,这里代指儒家经籍。
  • 红尘飞扬的尘土,代指喧嚣纷扰的世俗官场与功名利禄场。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学诗中言志的代表性作品,全诗以个人人生轨迹的转变开篇,从早年的隐逸志趣转向壮年的儒道双修追求,层层递进阐明“养素”的核心内涵。

全诗没有堆砌冷僻典故,语言平实厚重,将理学的修身理念融入日常情志的抒发中,既表达了不慕功名利禄、向内求诸本心的人生取向,也塑造出一个胸次洒落、意气清朗的儒者形象,与“养素”的轩名内核形成完美呼应。

创作背景

收起展开
胡宏是南宋著名理学家,湖湘学派的核心奠基人,一生无意科举仕途,长期隐居衡山讲学著述,坚守儒家义理,拒绝权臣的多次征召。

这首诗是他为友人的居所“养素轩”所作的题赠诗,“养素”取涵养朴素本心、不逐外物的内涵,既呼应轩名的立意,也借此抒发了自己毕生秉持的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: