和韩叔夏碧泉

灵源一派似河倾,隐映长天万古情。
林影淡摇秋月冷,涧翻寒浸玉壶清。
旧栽沿岸柳阴合,新种数株梅子成。
谁引人来问消息,只缘山外有流声。

译文

收起展开
碧泉的源头奔涌而出仿佛大河倾泻,水色映照着辽阔长天,承载着亘古不变的幽远意绪。
林间树影在水面轻轻摇荡,秋夜的月色浸着清寒,涧水翻涌带着凉意,浸得整汪泉水像玉壶一般澄澈。
早年栽种在沿岸的柳树如今已经绿荫连成一片,新近种下的几株梅树也结出了饱满的梅子。
是什么引得游人特意前来探寻这处胜景的踪迹,只因为山外远远传来了这碧泉潺潺流动的清亮水声。

注释

收起展开
  • 灵源指碧泉的源头,古人认为清冽的泉水有灵,故称。
  • 隐映即掩映,指水光与天色相互映照、彼此遮蔽交融的状态。
  • 玉壶玉制的壶,古典诗文常以玉壶比喻澄澈空明的水体,也暗喻高洁不染的品格。
  • 只缘只因为。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清逸的笔触描摹碧泉周边的景致,没有理学家常见的空泛说理,全幅融注了诗人对这方山水的由衷喜爱。

首联从泉源的宏阔气势落笔,将一汪山泉的格局拓展到与长天同阔、与万古同存的高度,跳出了普通咏物诗的局促。中间两联工笔细描近旁的景致,秋月林影、涧水澄明,柳荫合、梅子成,处处都是生机盎然的隐居意趣,清寒却不凄冷,澄澈更见平和。尾联以设问收束,以泉声传远的巧妙构思,暗合了碧泉声名自溢、无需刻意标榜的理趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家、湖湘学派奠基人胡宏的唱和诗作,创作于他隐居湖南衡山碧泉期间。

当时胡宏拒绝权臣秦桧的出仕征召,在碧泉之畔筑室讲学,营建碧泉书院,与友人韩叔夏同游碧泉时彼此赋诗唱和,这首诗便是他依韩叔夏原作的韵脚创作的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: