湘中馆

馆瞰潇湘画不成,波澜入海是通津。
风吹枕席清无梦,烟覆江城晓变春。
柳色几回轻别首,梅花偏见远征人。
谁能不逐红尘去,到处分明认得身。

译文

收起展开
站在驿馆中俯瞰潇湘景色,美得难以用画笔描摹,滔滔波澜奔流入海,这里正是连通四方的要津。
清风吹拂着枕席,周身清寒毫无睡意,晨烟笼罩着江畔城郭,拂晓时分已然浸满春意。
柳色青青之间,我已数次轻易地辞别友人,路边的梅花偏偏总是最先见到我这远行的旅人。
世间谁能做到不追名逐利奔赴红尘俗世,唯有清醒自持的人,走到哪里都能清晰认清自己的本心。

注释

收起展开
  • 瞰从高处向下俯视。
  • 潇湘指潇水和湘水,今湖南一带的流域,古典诗词中常代指湘地。
  • 通津指四通八达的渡口要道。
  • 江城指临江的城邑,这里指湘水畔的城池。
  • 红尘原指闹市的飞尘,这里代指纷扰的世俗官场与功名利禄场。

赏析

收起展开
这首诗由壮阔的远景起笔,逐步收束到个人的心境与情志,章法层次井然。开篇先写驿馆居高临下所见的潇湘山水盛景,意境开阔辽远,为后续的抒怀铺垫出舒展的格局。

中间两联由景入情,将羁旅漂泊的淡淡愁绪融入柳色、梅花的典型意象之中,清婉自然,毫无雕琢痕迹。尾联笔锋一转,跳出普通羁旅诗的思乡悲愁,落脚于理学家自持本心、不逐世俗的人生追求,让全诗的意境得到升华,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家胡宏旅居湖湘时期的作品。

胡宏一生长期隐居湖南衡山一带,倡明理学,不慕仕途,湘中馆是当时湘水之畔的官方驿馆,诗人往来各地途中曾在此停驻,目览潇湘胜景,感怀羁旅生涯与人生志向,便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: