和伯氏

为园非是学樊须,锄罢归来又读书。
董子不窥缘底事,陶公成趣爱吾庐。
华枝瘦日应抬举,草色回春莫刬除。
长遣个中消息在,此生何处不安居。

译文

收起展开
打理菜园并非是要效仿当年学农的樊须,锄地劳作结束回到屋中便继续读书。
董仲舒当年三年不进园窥看到底是为了什么,陶渊明日日游园成趣最是喜爱自己的草庐。
缀着繁花的枝条在晴日下正该好好扶持养护,春草已经复苏千万不要随意铲除掉。
只要长久保有这份耕读自适的意趣在心中,这一生走到哪里又不能安然安居呢。

注释

收起展开
  • 樊须即樊迟,春秋时期孔子的弟子,曾向孔子请教稼穑种菜的技艺,后世常以“学樊须”指代从事农耕劳作。
  • 董子不窥指西汉大儒董仲舒专心治学,讲学期间三年不曾踏入自家菜园游赏的典故,是古人勤学的经典掌故。
  • 陶公成趣典出陶渊明《归去来兮辞》中“园日涉以成趣”一句,指每日在园中漫步闲游,自然生出悠然意趣。
  • 刬除同“铲除”,意思是削除、清理掉。
  • 个中消息此中蕴含的意趣与义理,这里指耕读生活中体悟到的安身立命之道。

赏析

收起展开
这首诗用典自然妥帖,毫无堆砌生硬之感,把儒家耕读传家的千年传统,完全融入到了普通的园居日常书写当中,是宋代理学家述怀诗中的代表性作品。

首联开门见山亮明志趣,点明自己经营田园并非要放弃治学专事农耕,而是要走耕读结合的道路,劳作修身、读书明性二者并行不悖。颔联以董仲舒、陶渊明两位跨越儒道的前贤作为参照,既推崇专心治学的定力,也不排斥日常闲居的生活意趣,恰好契合湖湘学派“经世致用、不离日用”的治学宗旨。颈联转向眼前园中的春景,对花枝春草的爱惜,藏着诗人对自然生机的尊重,也暗合了理学“体察万物生生之趣”的修养路径。尾联顺势收束,将全诗的立意抬升到安身立命的层面,点明只要本心有所持守,无论身处何种境遇都能安然自适,情理交融,冲淡平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
胡宏是南宋著名理学家,湖湘学派的核心奠基人之一,一生隐居衡山讲学,多次拒绝朝廷的征召,始终以耕读自持,不慕官场荣利。

这首诗是他写给长兄胡寅的唱和之作,创作于他晚年居于衡山脚下的园居时期,是他个人日常治学与生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: