碧泉独步

淅淅秋风动,前桥晚步还。
小鱼冲岸侧,白鸟立溪湾。
明月照秋水,淡烟笼远山。
此时知造物,怜我一身闲。

译文

收起展开
轻柔的淅淅秋风缓缓吹动,傍晚我走过村前的小桥漫步归来。
灵动的小鱼游冲到水岸侧边,洁白的水鸟静静伫立在溪水湾边。
皎洁的明月朗照着澄澈的秋水,淡淡的轻烟轻柔笼罩着远处山峦。
此刻我深深体悟到造化的心意,格外偏爱我这般无拘无束的清闲。

注释

收起展开
  • 淅淅形容轻微舒缓的秋风声响。
  • 溪湾溪水弯曲回绕的水湾地带。
  • 造物原指创造万物的神力,此处代指天地自然、造化运行的规律。
  • 怜此处是偏爱、眷顾的意思。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是情景理三者的自然融合,全无宋代理学家诗作常见的空疏说教痕迹。前六句铺陈秋夜郊野之景,由近及远、由动到静:秋风动、游鱼冲是灵动的动态,白鸟立、月照烟笼是安闲的静态,整幅画面清和淡远,毫无尘俗烟火气。

末尾两句由景入情、由情入理,将诗人安于隐逸、不逐功名的心境与天地自然的悠然节律完全契合,把普通的闲游体验升华为对天人合一境界的体悟,语淡而味长,充分展现了宋儒追求的洒落从容的人格风范。

创作背景

收起展开
胡宏是南宋著名理学家,世称五峰先生,他一生拒受秦桧征召,无意仕途,长期隐居在湖南湘潭碧泉一带,筑碧泉书院讲学授徒,潜心研学儒家义理。

这首诗正是他栖居碧泉期间,在一个秋夜独自郊行漫步时创作的,是其山水隐逸类诗作的代表作品,体现了他超脱世俗功利的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: