韩信

功成全仗汉家兵,真是英雄不借人。
禽了项王知退步,定骑箕尾上天津。

译文

收起展开
韩信的赫赫功业全靠汉家的兵马支撑,称得上是真正的英雄,一身才具从不仰仗旁人。
倘若他擒获项羽之后就懂得功成身退的道理,定然能够骑上箕尾星飞升,遨游于银河天际。

注释

收起展开
  • 禽通“擒”,意为擒获、俘虏。
  • 项王即西楚霸王项羽,秦末起义领袖,楚汉战争中被韩信率领的汉军击败。
  • 箕尾二十八宿中的箕宿与尾宿的并称,古代传说贤士得道后可以骑乘箕尾星宿飞升上天。
  • 天津即银河,也叫天汉、天河,是古代神话传说中天界的星河。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意跳出了传统咏韩信作品的窠臼,既没有同情韩信功高被杀的冤屈,也没有指责刘邦诛杀功臣的刻薄,而是从个人选择的角度展开议论。

诗人认为韩信本身具备盖世英雄的禀赋,唯一的缺憾就是未能在功业达到顶峰时及时抽身退步,最终落得身死族灭的结局,全诗寄寓了宋代理学家对儒家出处进退原则的深刻思考,以议代叙,说理通透,在宋代咏史诗中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家胡宏创作的咏史绝句,属于他的历代人物咏叹组诗中的作品。

胡宏是湖湘学派的奠基人,身处两宋交替的动荡时期,见惯了历朝开国功臣进退失据的悲剧,便借韩信的史事抒发自己对处世进退之道的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: