四月八日示澄照大师

胡宏 · 宋代

今朝浴佛事如何,清浄心田也洗么。
尘垢不知何处得,古来明月照江波。

译文

收起
今日浴佛节的仪轨行事进展如何,你那本来清净的心田也一同被洗濯了吗。
人心上的尘垢根本不知道是从何处沾染而来,从古至今皎洁的明月始终朗照着澄澈的江波。

注释

收起
  • 浴佛佛教传统仪式,于佛诞日用香汤灌洗太子形像,象征洗去众生心尘、回归清净本性。
  • 澄照大师南宋时期的佛门高僧,是胡宏的方外友人。
  • 尘垢此处双关,既指世俗的尘埃污垢,也指代人心中沾染的妄念杂念。

赏析

展开
这首诗跳出了普通浴佛诗描摹宗教仪轨的俗套,开篇以问答起笔,直接将外在的宗教仪式引向向内观照的本心层面,设问轻巧却直击核心,毫无应酬文字的浮泛感。

后两句陡然翻转,以“尘垢不知何处得”的反问点出人本心原本清净的内核,末句以千古明月照江波的清旷意象收束,把抽象的性理具象化为澄澈永恒的自然景致,打通了儒家“性本明莹”和佛门“自性清净”的义理边界,理趣盎然,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋著名理学家、湖湘学派奠基人胡宏的作品,四月八日是佛教传统的浴佛节,相传为释迦牟尼佛诞辰,各地寺院都会举行灌洗佛像的仪式纪念佛陀。

胡宏一生深耕儒家性理之学,同时与不少佛门高僧交游论道,澄照大师便是他的方外挚友,这首诗是他在浴佛节当日写给澄照大师的赠诗,借佛门公案阐发心性修养的义理。