雨中偶成

胡宏 · 宋代

春来连日雨沉沉，撩我襟怀转不禁。
布谷蜀来知有意，长虹吴下故为淫。
梅香白转千门玉，柳色黄深两壁金。
此景若人真会得，东风谁是不知心。

译文

收起

春天到来连续多日阴雨沉沉，牵动我的胸襟情怀让我难以自禁。
布谷从蜀地飞来仿佛知晓人意，吴地上空出现长虹本是预示久雨不停。
梅花洁白莹润，千门如同被美玉装点，柳色嫩黄深染，两岸好似铺就了黄金。
这般景致如果有人真能领悟其中意趣，春风之中哪有人会不懂它的一片真心。

注释

收起

不禁指难以自持，情绪无法克制。
淫这里指淫雨，即连绵不停的久雨，古人认为雨后出虹预示将继续降雨。
会得领会，领悟，体悟。
两壁指河岸两岸的崖壁，这里代指柳生长的岸边。

赏析

展开

这首诗完美体现了宋诗“融理入景”的特点，兼具写景的鲜活与说理的蕴藉，没有生硬说教的弊病。

开篇起笔平实，直接点出春日久雨的环境，随之带出诗人被雨景触动的心境，自然流畅，不事雕琢。中间两联是全诗的写景佳句，抓住春日雨后的典型意象：报春的布谷、雨后的长虹，再转入近景的花木，用“玉”形容梅的洁白，用“金”形容柳的嫩黄，色彩明净，比喻贴切，把春日雨中清新鲜活的景致写得如同画卷展现在读者眼前，层次分明，声色兼具。

结尾一联由景入理，收束全诗，点出主旨：只要人能用心体悟自然的意趣，自然也会与人相知相契。将理学家格物致知的理念融入景中，情理相生，余味悠长，风致清淡悠远，是一首很不错的宋型律诗篇。

创作背景

展开

胡宏是南宋著名理学家，其父为理学名家胡安国，胡宏一生无意仕途，长期隐居衡山讲学，传道授业，被学者称为五峰先生。

这首诗是他春日遇雨，即目所见、随性感悟写成的即景之作，因此题为“雨中偶成”，是宋代理学家常见的写景悟理类作品。