寄妻
莫讶相如献赋迟，锦书谁道泪沾衣。
不须化作山头石，待我堂前折桂枝。
不须化作山头石，待我堂前折桂枝。
不要惊讶司马相如献赋成名来得太迟，我寄给你的家书里，谁能想到我早已泪水沾湿衣襟。
你不必化作山头守望的望夫石苦苦等待，待我科举得中折桂归来与你团聚。
译文
收起注释
收起- 相如献赋西汉司马相如向汉武帝献赋，获赏识得官，作者此处以司马相如自比，言自己功名晚成。
- 锦书原指织锦为回文诗寄赠丈夫，后专指夫妻间传递的书信。
- 山头石即望夫石，古代传说女子终日登山望夫不归，化为石头，此处指苦苦等候的妻子。
- 折桂枝古代称科举考试得中为折桂，此处指科举考中，功成名就。
赏析
展开
这首寄内诗情感真挚，用典贴切，将思念、劝慰与志向融为一体，读来十分动人。
开篇以司马相如自比，既消解了妻子可能的担忧，点明自己只是功名迟暮而非怀才不遇；一句“泪沾衣”又道尽诗人对妻子的深切思念，言明自己在外亦牵念家中，并非只让妻子独守相思，语极质朴却情真意切。
后两句更见温厚情志，劝慰妻子不必化作望夫石苦苦守候，既给了妻子笃定踏实的承诺，也袒露了自己科举必得功名的信心。全诗没有华丽雕琢，却把丈夫对妻子的体贴、对未来的信心写得淋漓尽致，余味悠长。
开篇以司马相如自比，既消解了妻子可能的担忧，点明自己只是功名迟暮而非怀才不遇；一句“泪沾衣”又道尽诗人对妻子的深切思念，言明自己在外亦牵念家中，并非只让妻子独守相思，语极质朴却情真意切。
后两句更见温厚情志，劝慰妻子不必化作望夫石苦苦守候，既给了妻子笃定踏实的承诺，也袒露了自己科举必得功名的信心。全诗没有华丽雕琢，却把丈夫对妻子的体贴、对未来的信心写得淋漓尽致，余味悠长。
创作背景
展开
彭伉为唐代诗人，出身贫寒，娶宜春湛贲之妹为妻。
这首诗是彭伉赴京参加科举考试前夕，寄给家中妻子的作品，用来向妻子倾诉心志，约定功成归来的日期。
这首诗是彭伉赴京参加科举考试前夕，寄给家中妻子的作品，用来向妻子倾诉心志，约定功成归来的日期。