青云干吕

祥辉上干吕,郁郁又纷纷。
远示无为化,将明至道君。
势凝千里静,色向九霄分。
已见从龙意,宁知触石文。
状烟殊散漫,捧日更氛氲。
自使来宾国,西瞻仰瑞云。

译文

收起展开
祥瑞的云气光辉上冲触及律吕,繁盛浓密地在天际纷纷涌动。
远远地昭示着无为而治的教化,将要彰显出圣明合道的君主。
云气的气势凝定让千里大地都安宁静谧,云色向着九重霄汉层层铺展区分。
已然显露出追随飞龙的意态,哪里还需要知晓山石生成的纹理。
形态像烟雾一样全无散漫之态,托举着日光更显得烟气氤氲祥和。
自然使得四方邦国前来朝贡,全都向西瞻望这象征盛世的祥瑞之云。

注释

收起展开
  • 干吕干指冲犯、触及,吕指古代乐律中的阴律即六吕,古人认为青云触及律吕是太平盛世的祥瑞征兆。
  • 郁郁形容云气繁盛浓密的样子。
  • 无为化指道家推崇的无为而治的教化,代指上古贤君施行的清明仁政。
  • 九霄传说中天的最高处,泛指极高的天空。
  • 从龙意出自《周易》“云从龙,风从虎”的典故,指云气追随龙的意态,此处暗喻贤臣追随圣主。
  • 氛氲指烟气绵密、祥和氤氲的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代试帖咏物诗,全篇紧扣“青云干吕”的祥瑞主题展开,对仗工整,用典妥帖,完全符合当时科举应试的格律要求。

全诗从云气的形态、色泽、意态层层铺陈,将青云的祥瑞属性和对圣君治世的称颂自然融合,没有堆砌过多晦涩辞藻,既保持了应试诗的庄重典雅,也写出了瑞云祥和盛大的气象,结尾落到四海宾服、瞻仰瑞云的收束,点明了祥瑞征兆背后天下归心的核心主旨,是唐代省试诗中较为规整成熟的作品。

创作背景

收起展开
这首是唐代贞元年间的应试试帖诗,作者彭伉为唐德宗贞元七年(公元791年)进士,该诗是科举考试中以“青云干吕”为赋题创作的应试作品。

“青云干吕”是古代传统祥瑞典故,相传太平盛世、圣君在位之时,青云之气上升可触及六律六吕,是天下清明、四海归心的吉兆,这类题材也是唐代省试诗的常见命题方向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: