青云干吕 二

圣布中区化,祥符异域云。
含春初应吕,晕碧已成文。
东起随风暖,西流共日曛。
升时嘉异月,为庆等凝汾。
轻与晴烟比,高将晓雾分。
飘飘如可致,愿此翊明君。

译文

收起展开
圣明的教化遍布中原大地,祥瑞的云气从边远之地纷现。
饱含春日生机正应合六吕节律,晕染出碧色已然形成华美纹路。
从东方升起携着和风暖意,向西飘流伴随落日的余晖。
升腾之时恰逢佳美的月夜,作为祥瑞堪比汾水凝聚的祥云。
轻淡的质地与晴日烟霭相近,高远的身姿将拂晓雾气区分开。
飘飘渺渺仿佛可以攀及,愿借这祥瑞辅佐圣明的君主。

注释

收起展开
  • 中区指中原地区,古时对华夏核心统治区域的尊称。
  • 祥符祥瑞的符兆,这里特指象征吉庆的青云云气。
  • 应吕对应六吕的节律,吕即六吕,是古代乐律中阴律的统称,古人认为青云出现与律吕相感应,是太平祥瑞的征兆。
  • 日曛落日的余晖,指天色黄昏的时分。
  • 凝汾指汾水之上凝聚的祥云,传说汉武帝巡游汾水时曾获得祥云吉兆,是著名的盛世祥瑞典故。
  • 翊辅佐、扶助的意思。

赏析

收起展开
这首诗是标准的唐代试帖诗,全诗格律严整,对仗精工,完全符合当时科场应试的文体规范。

全诗以咏颂祥瑞青云为核心,层层铺陈描摹青云的形态、动态与祥瑞属性,从空间方位、色彩质感、节律感应多个维度展开,用词典雅雍容,没有脱离祥瑞主题的多余发挥。

诗歌最后收束到臣子愿辅佐明君的情志,既贴合诗题的颂美内核,也符合应试诗抒怀言志的创作要求,风格庄重平和,是唐代试帖诗的代表性作品之一。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代贞元年间诗人彭伉参加科举省试时所作的试帖诗,属于典型的科场赋得体作品。

“青云干吕”是古代流传已久的祥瑞典故,传说太平盛世之时,青云升腾上干六吕,对应天地间阴阳调和的至和之气,是国祚昌盛、君明臣贤的征兆,是唐代科举考试中十分常见的诗题。彭伉于贞元七年登进士第,这组《青云干吕》正是他应试时提交的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: