海山堂

海水远接苍天连成一片，海上青山葱郁，泛着青苍的色泽。
辽阔万里的山海胜景尽供我极目远眺，仿佛都主动来到这堂前庭院。
庭院里草木繁茂，满是紫翠烟岚，堂户之内也浸着空阔明亮的天光。
澄澈的海波被汲引入院，青翠山峰层叠，就像螺黛砌成的画屏。
天空的天光凝聚着云气，青苍的峰峦连接着日月星辰。
逍遥天地间万物本为一体，大小高下都各随自然际遇。
高远的霞色远处就是缥缈的三韩，万千水流都包容在四海之中。
仙人的车驾为何来得迟迟，我多想跨着神异的鲲鲸直上青天。
我怎敢让自己的心胸狭隘局限，万千俗念都凝作秋空般的清净。
平素我便与这份超脱的大道相契合，抬首向往着如鸿雁般高飞远引。

• 际天连接苍天，形容海面辽阔远接天际。
• 蔚空青蔚，草木葱郁繁盛的样子；空青，指深远的青苍色泽。
• 螺黛原是古代女子画眉用的青黑色颜料，这里用来比喻青翠层叠的山峦。
• 叠甃甃指用砖石堆砌砌筑，这里形容山峰层叠堆叠，如同砖石砌筑而成。
• 三韩古代指朝鲜半岛南部的三个部落，这里泛指东方滨海的远方之地。
• 四溟即四海，代指天下所有的水域。
• 仙驭仙人所乘坐的车驾，这里代指仙人。
• 夙缘平素就有的缘分，这里指与生俱来的契合心境。